景观

The car would be just as at home on the intricate streets of a European city as it would on a desert track of frontier landscape.

这款车将只在家里就一个欧洲城市的街道错综复杂，因为它会在沙漠景观前沿跟踪。

Sand, water, grass, trees, birds and other unique combination of landscape elements in here, forming a unique desert landscape.

沙、水、草、树、鸟等风景要素在这里巧妙结合，形成独特的沙漠景观。

When it kicks in, your point-of-view is as if you were spinning around in a parched desert landscape, complete with red fog and a starry sky.

当它在踢，您点的-的看法是，作为如果你纺纱左右，在炎热的沙漠景观，完整的红色雾和星空。

Mazongshan to altitude is not high, undulating little obvious vertical zonation phenomenon, belonging to desert landscape.

马鬃山地海拔不高，起伏不大，有明显的垂直分带现象，属于荒漠景观。

There was therefore probably something in the conviction of his friends that he had gone up simply for pleasure: to ride the wind-patterns, enjoy the desert landscape, rejoice in his own adventure, and come down again.

因此可能和他的朋友们所深信的那样，他一直只是为了高兴而飞：驾驶得像风一样，享受着着荒凉的景观，沉醉于一个人的冒险，再回到地面。

In the past the Dutch explorers when looked at this slabstone limestone pillar from the ship the desert landscape, but also thought that has discovered high antiquity urban ruins.

当年荷兰探险家从船上望到这片石灰岩柱的沙漠景观时，还以为发现了一座远古时代的城市废墟。

You can designate a favorite green scenic route of your own.

你可以规划自己最喜欢的绿色景观路线。

First, select four kinds of main risks source from bigly celebrate the main risk in region source, namely the flood, drought, sand-dust weather and petroleum pollution accident, etc. According to the different a request for to habitat, study this 19 kinds of landscapes ecosystem type of the Regional induce for 7 kinds of ecosystems system: Then the marsh of bulrush, lakes and reservoirs , salt alkali wasteland, prairie, island form wood, farmland, town. The difference is proceeded by characteristic according to each type ecosystem to the analysis of four kinds of main risks source, including the certain risk all rate, delimiting the space distribute, analyzing the risk strength to the receptor etc. At proceed the revelation the different from endanger to analyze the inside, this text borrows ecosystem index number that this index sign to reflect primarily habitat the ecosystem meaning of the type of habitat the different from position, with weak an index number to show the destructibility of the habitat, from but compute each ecosystem that is lost by ecosystem system an index number.

首先，从大庆地区主要的风险源中遴选出四种主要的风险源，即洪涝、干旱、沙尘天气和石油污染等；依据不同生物类群对生境的要求，将本研究区域的19种景观生态类型归纳为7种生态系统：即芦苇沼泽、湖泡库渠、盐碱荒地、草甸草原、岛状林、农田、城镇；对四种主要风险源的进行分析，包括确定风险概率，划定空间分布，对风险受体的作用强度分析等；在进行暴露和危害分析中，本文主要借生态指数这一指标来反映不同生境类型的生态意义和地位，以脆弱度指数来体现不同生境的易损性，从而计算出各受体生态系统的生态损失度指数；由于各主要风险物质对风险受体的作用强度是不同的，对形成区域性生态风险的作用大小也有差异，因此本文采用层次分析法对主要生态风险物质进行综合评价，并把判断矩阵排序权值的合理计算问题归为—非线性化问题，并提出用基于遗传算法(GA[5])的层次分析模型进行权重分析；进行风险表征，即综合前面两个阶段的信息，对环境中风险的性质和强度以及风险评价过程中不确定性问题进行分析与描述，并划分出五级生态风险区；最后，根据划分的五级生态风险区的特征，分别提出针对各生态风险区的生态风险管理对策。

The form, a diagonal shape which is pierced to preserve views of the sky, has large openings to capture the campus' topology and views of Tolo Harbor,"giving an infinite boundary to architectural thinking and design."

建筑位于校园的边缘，建筑的开洞形成了一个对角式的中庭，面向天空打开，建筑的开口依据校园原本的空间拓扑结构而确定，面向Tolo港具有极佳的景观，为建筑设计和思考提供了一个可以无限遐想的场所。

Starting from the relationship between city road system in hill regions and ecological landscape, this thesis tries to establish the theoretical method and design criteria accord with the special requirements of city road system in hill regions so as to provide the realistic guidance for city construction in hill regions through the comprehensive application of diagrammatical model method 、 classified induction and systemic analysis method.

本文从探讨丘陵城市道路系统与丘陵景观生态的关系出发，通过图表模型方法、分类归纳方法和系统分析方法的综合运用，力求建立符合丘陵城市道路系统特殊要求的理论方法和设计规范，以提供对丘陵城市建设的现实指导。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。