景观

The foreground boulder is nearly twelve feet in diameter, yet the Sierra juniper tree near the top of the image is very small.

这幅景观强烈的均衡感令我兴奋，前景的这块石头直径将进有20英尺，而景观上方的岭山杜松却显得非常小。

Landscape architects were involved in large-scale infrastructure and landscape planning projects such as land reclamation, power station schemes and road building as well as housing estates and forestry design.

景观建筑师不仅进行房屋和林地设计，同时也参与到大规模基础设施和景观规划项目上，例如开垦荒地，发电站规划和修筑道路。

The club intends to be constructed into a first-class 18-hole tournament course as well as cultural and leisure center themed by golf along Taihu Lake, a fusion of natural landscape value, man-created landscape value, historical value, humanistic value and transportations value. The aim is to provide the members with long-term, stable, high-quality and reliable services.

苏州太湖国际高尔夫俱乐部将建成中国一流的18洞锦标赛球场，在苏州太湖水岸，形成一个以高尔夫为主题的文化度假休闲中心，将自然景观价值、人工景观价值、历史价值、人文价值、交通价值最大限度地融合其中，为高尔夫俱乐部会员提供长期、稳定、优质、可靠的专业服务

Disintegration of the system and recombination of the fragments all reveal a material world based on the logic of modern technology, disordered order and effort on the part of the artist to seek to rebuild a life scene based on a new outlook.

这种系统的分解与碎片的重组，体现了一种现代科技逻辑思维下的物质世界景观，一种无序中的有序，也体现了艺术家试图以一种新的价值观重组现实生活景观的努力。

Forests takeup the largest area of 720.2km, followed by grasslands, arable lands, moorlands, rivers cityareas and bushes.

面积最大的是林地，为720.2 km2，其次为草地景观，第三是耕地景观，沼泽地、河流、城镇用地、灌木林地均较少。

Other jury members were Christophe Girot, Professor, Director and founder of the Institute of Landscape Architecture at the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich, Switzerland; Robert Schaefer, editor-in-chief of Topos, an international landscape architecture and urban design publication; and Australians Sue Barnsley, principal of a Sydney-based landscape architect firm, and Stuart Mackenzie, an NCA principal urban designer.

其他的评委有瑞士联邦技术学院风景园林研究院院长克里斯托弗·吉鲁特教授、国际景观设计和城市设计评论杂志《Topos》主编罗伯特·谢费尔教授以及澳大利亚苏·巴恩斯利景观设计师事务所的总裁苏·巴恩斯利先生和NCA首席城市规划师斯图亚特·麦肯锡先生。

An urban roofscape that celebrates the spectacle of the city, the Unfolding Terrace negotiates the scale of the city's industrial landscape of infrastructure with the atmosphere of the garden living space.

一个城市的屋顶景色可以作为这个城市的公开展示景观。这个展开的平台越过了城市的工业基础景观，开始和整个城市的园林生活空间相一致。

At present masonry or concrete revetments are used in river renovation. Although this meets the requirements of urban flood control, masonry and concrete colors cannot fit the surrounding landscape, the manmade separation of water and soil lacks the organic integration of security, eco-system and landscape.

目前河道整治采用浆砌石护岸或混凝土护岸的方式，虽能满足城市防洪的要求，但砌筑成型后颜色单调，不能与周边环境景观相适应，且人为地把河水与土体分开，缺乏安全性与生态系统及景观的有机结合。

This text try from inherit China tradition build the essence of view art, combine a modern tour the business street park view construction principle, elaborated tour the characteristics of view of the business street view park, construction principle and geography, plant, park road, spread to pack, place a stone, water view, essay etc.

内容摘要：本文尝试从继承中国传统造景艺术的精华，结合现代旅游商业街园林景观建设理念，阐述了旅游商业街景园林观的特点、建设原则及地形、植物、园路、铺装、置石、水景、小品等旅游商业街园林景观元素。。。

This paper has studied the impacts of rubber plantation on the fragmentation of tropical forests and its substitution for natural forests.

研究表明：西双版纳橡胶种植既有明显的地域分布和地带分布差异特征，也有很高的时空动态度；橡胶种植对土壤侵蚀作用不明显，但是使周边环境破碎度加大，热带森林异质性自然景观向单一人工斑块化景观发展；西双版纳橡胶种植获得了巨大的社会效益和经济效益，也对热带森林的稳定性和多样性造成威胁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。