景观

The result shows that（1）the region distributes majority of grassland and forested area, insetting some farmland and water etc.

结果显示为：（1）布尔津县以草地、林地为主要景观类型，镶嵌着耕地、水域等景观类型。

Recently, she experimented with painterly spectacle by juxtaposing paintings and electronic screens thus installationalized these nostalgic objects.

这不仅是一组景物的描绘，而是一种记忆化的怀旧景观。近年她尝试将绘画和电子荧屏并置的绘画景观。

Hard landscape is an important part of the city landscapes, which attract more and more attention.

硬质景观是城市景观的重要组成部分，随着科技和设计思潮的发展，越来越受到重视。

Chapter 5: the crucial part of this paper. First, the basic thoughtfulness about the planning of waterfront landscape spatial system in Wuhan city and the planning mode are presented. Then practical measures and approaches for meliorating it in waterfront planning and construction of Wuhan city are introduced.

第5章：是本文最重要的部分，探讨了武汉市城市滨水景观空间系统规划的基本思路及规划模式，并就前文指出的武汉市滨水区开发及现状滨水景观格局中存在的问题提出了相应的对策及改善途径。

Instant LandscapeTM was conceived to tackle precisely this problem, providing a natural scenery in the most barren pockets of the city. A green backdrop in a concrete jungle.

速成景观TM旨在精准地解决这一问题，在城市最荒芜的地带，营造自然的景观，是混凝土丛林的绿色背景。

But the split within this totality mutilates it to the point of making the spectacle appear as its goal.

当现实同化进景观化的秩序，并赋予它切实的粘合性时，活生生的现实被景观的&空想&所侵蚀。

The study on urban green land landscape is essential for quantifying and improving the quality of a city′s environment.

城市绿地景观的空间结构和生态过程的研究是城市景观生态系统研究的重要内容和基本特色之一。

The result indicated that other shrubberies, the land where the forest had not been grown up and the land being suitable for forest growing were the dominant styles of the forest resource landscape of the whole county.

结果表明，其他灌木林、未成林造林地和宜林地是全县森林资源景观的主导类型；当地造林力度大；林业发展空间广阔；景观生态系统不稳定。

Aiming at the characters of the assessment, four means of landscape impact prediction are introduced: perspective map, superimposing images, making models, and showing with computer.

针对景观影响评价的特点，介绍了透视图法、叠图法、制作模型法和计算机显像法4种景观影响预测的手段。

Behind the glamorous facade of a highly globalized, controlled and mobile urban landscape of this megacity supported by high-technological infrastructures, there lies another highly localized, diversified and territorialized urban landscape based on grass-root social networking.

在基于高技术基础系统支持的、高度全球化的，控制良好的、机动的城市景观的迷人表象之下，同时存在另外一些高度本土化、多样化、地域化的城市景观，它们建立在草根社会体系的基础上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。