景观

They not only include physical or material existence but sensible, conscious existence owned by a place; the former is referring to the visuality of urban landscape and the latter the experiencing characteristics.

所以它不但包含物质的存在，还包括感觉的，意识的存在；前者指的是景观的视觉特性，后者指的是景观的体验特性。

Stand on the simulation and estimation of land-use transition by 2015, transformation location analysis and the comparison on landscape ecological structures, to enforcing environmental control in higher sensitivity areas of bird habitat, or potentially vulnerary areas are contributive to the landscape and ecological maintenance of environment of watershed.

集水区保育治理推估2015年土地利用变迁模拟、变迁区位分析及景观生态结构比较结果发现，进行鸟类栖地适宜性高的区域管制，或者是同时保育集水区治山防灾与保育之敏感度高及鸟类栖地适宜性高的区域时，有助於集水区景观生态环境维持。

With the acceleration of urbanization development these years, the impact of the human various activities on hydro- ecological environment is very serious, including landscape structure and function destroyed, biodiversity lowed and natural landscape disappeared, which make urban waterlog deteriorated and hydrologic environment polluted et.

近年来，随着城市化的加速发展，人类的各项活动对流域水文生态环境的干扰尤为强烈，原有的景观结构遭到破坏，系统功能紊乱、减弱甚至丧失；生物多样性下降以及自然景观的衰退，加剧了城市涝灾的发生、水资源短缺及水环境污染。

Based on the study of several ancient cities in the Yellow River floodplain, this paper discussed the disastrous experiences of flood and waterlog and three major adaptive landscape strategies: sitting on highlands, constructing city walls and protective dikes, and reserving or digging ponds within cities.

黄河以其善淤、善决、善徙的个性，塑造了黄泛平原上独特的自然与人文景观。本文以黄泛平原的古代城镇为研究对象，探讨了黄河泛滥区城镇的洪涝灾害经验，总结了古代城市三大主要防洪治涝的适应性景观遗产：择高地而居，城墙和护城堤，以及蓄水坑塘。

This paper aims at analyzing the factors on waterscape plan and construction, and discussing reasonable idea and approach to the plan and design.

本文旨在分析与水景观建设相关的主要因素、探讨合理的水景观设计思路与设计流程。

Waterscape was hidden treasure of Chinese Garden.

水景观是中国园林景观的瑰宝。

Cordata, Arundo donax, Ophiopogon bodinieri, Tamarix chinensis, Amorpha fruticosa and other water-enduring shrubs planted on the slope of levee, to form the combined effect of ecology and landscape. In this district the channel has been further curved through design, to reduce the current velocity and

D区：D区为生态护坡区，在离顺坝4～5米处的土质河堤坡上部平缓处，沿顺坝方向行植水杉到顺坝三分之一处，堤坝坡面种植鸢尾、德国鸢尾、萱草、鱼腥草、芦竹、沿阶草及柽柳、紫穗槐等一些耐水湿的灌木等护坡；同时也突出景观，使生态功能与景观效果相结合。

Moreover, it includes anthropogenic personality and culture, service, landscape security, landscape risk, etc.

此外，它的内容还涉及到人文、服务、景观安全、景观风险等领域。

Mr. XXX, who is now here attending the 28th World Heritage Committee Conference, believes, when one historical site, senic spot or cultural spot enters the list of World Heritage, it firstly means the world-wide recognition of the heritage itself as well as its contents, which is helpful to improve the pride and cohesion of a country and a nation. But, meanwhile, another important role the Heritage should play is to help the local citizens out of poverty and improve their living standards, especially those living in economically backword regions where the Heritage locates, by developing sustainable cutural tour.

在此期间出席第28界世界遗产委员会会议的XX认为，当一处古迹，一处自然景观，或文化景观被列入世界遗产名录后，首先意味着这项遗产及其内涵在世界范围内的认同，它能提高一个国家和民族的自尊心和宁聚力，但遗产应发挥一个重要作用就是通过发展可持续发展的文化旅游，使遗产地的居民，尤其是经济落后地区遗产地的居民摆脱贫困，提高生活水平。

In the selection of the program made full use of the original base of the water, excavating the stream, waterfall or arranged to create a style unique natural water features, cleverly water park landscape will be extended to the sea, the vastness of the sea will penetrate into the park landscape, Park and will be classified as "Lingbo Rainbow","Water Italy Rong","Bihai grievances","Lin Feng-tao" four scenic areas, ready to develop into the city after万绿园Following the second large public green space.

在遴选程序充分利用了原有的基础上的水，开挖流，瀑布或安排建立一个风格独特的自然水景，巧妙地用水将公园景观延伸到大海，辽阔的大海将渗透到公园景观，公园，将被归类为&凌波彩虹&，&水意大利荣&，&碧海冤情&，&林风涛&四个景区，准备发展成为该市继后万绿园第二个大型公共绿地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。