景色的

They were never out of the sound of some purling weir, whose buzz accompanied their own murmuring, while the beams of the sun, almost as horizontal as the mead itself, formed a pollen of radiance over the landscape.

他们所到之处，耳边都是潺潺的流水声，水声同他们的喁喁低语交织在一起，而太阳的光线，差不多已经和草场平行，为四周的景色罩上了一层花粉似的光辉。

Mount Rainier is four thousand three hundred ninety-two meters tall. Its top is covered in snow all year.

雷尼尔山的早期登山者之一贝利于1886 年写道：&从山顶四望，是令人难忘的雄伟和宽广。1500米以下的景色都隐没在雾海之中，只有较高的山峰探出，如海中浮岛。&

Because of the crowd, she could not see the man, but she heard him as he continued to comment on the ring scenery, calling attention to each a roaching landmark.

由于车上拥挤，她看不到那个说话的人，但是她听到他继续在谈论春日的景色，唤起大家对经过的每个具体景物的注意。

To me the pageant of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which steams though my fingertips.

我觉得，四季变换的景色恰如一场动人心魄且不会完结的戏剧，剧中的人物动作从我的指间流过。

To me that pageant of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which steams through my finger tips.

在我看来，一年四季绚丽的景色犹如一出无尽的动人的戏剧，一幕接一幕地从我的指尖上缓缓流过。

It may turn out to be a lovely morning mist as perceived through mosquito netting, or it may turn out to be the swerves of a scenic drive as felt by the horrizontal passenger of an ambulance.

它也许会是一片透过蚊帐所见的美妙朝雾，或也许会是救护车中那个水平的乘客在景色优美的车程当中所感到的弯路。

Lots of questions for General Back to ponder as the battle-scarred landscape of Afghanistan slid away.

历经战争的阿富汗大地的景色向后退去，（随着阿富汗历经战乱、满目疮痍的土地慢慢消失在我们后面）巴克司令却还有很多的问题要考虑。

The first person with a red-orange tone, largely reflects the sunset riverside landscape, black-colored, orange-red combination reasonable, worthy of a highlight.

第一个人用了橘红色的调子，主要的反映日落江边的景色，无色黑，橘红的搭配合情合理，不愧为一幅佳作。

The mountains,blue-green glaciers,and other dramatic sights are attracting more and more tourists each year.

连绵的山峦，翠绿的冰川以及其它许多惊心动魄的景色年年吸引着越来越多的游客。

The landscape looks forsaken, with hills, sky and forest forming a single gray meld, like the wash an artist paints on a canvas before the master work.

四周的景色一片凄凉，小山、天空和森林灰蒙蒙的，就像画家的名作画成之前画布上的底色一般。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。