景色的

From the bank of an irrigation canal, Shen gazes over the green expanse and marvels at the river's power:"I always thought this was the most beautiful place under heaven."

现在他站在灌溉水渠的堤岸上，凝视着面前大片的绿色，感叹着黄河的神奇："我总是认为这是世界上最美丽的景色"。

Dr Joubert was so astounded by Shanghai's diversity, beauty and sophistication that he decided to move his family to Shanghai, which he affectionately called the "Paris of the Orient".

他被上海多元的文化、迷人的景色和荟萃的中西文明所吸引，决定举家迁居到这个号称"东方巴黎"的城市。

Kauri Cliffs is one of those places in the world that words and pictures cannot capture the experience of something that is inexplicable.

Kauri 峭壁的景色是世间罕见的，此地的体验感受也是难以用文字和图片表达的。

There is the very same that can be seen in County Kildare today.December 18, 1995, Trans-Siberian Railway

当我望着眼前流动的景色时，但丁的话剧演出的场景一直浮现在我的脑海中

Heritage include: geological sites, glorious carbonate洞顶and ground, the pure black lava wall and regarded as the most perfect lava cave system; sunrise peak posed by the tuff cone-shaped mountain, as tall as the fortress seaside, stunning scenery; peak Korea - Han Mt to waterfalls, rocks and different form of crater lakes and famous.

遗产包括：地质遗址，绚丽多彩的碳酸盐洞顶和地面，纯黑色的熔岩洞壁，被视为最完美的熔岩洞窟体系；日出峰，由凝灰岩构成的锥形山峰，如堡垒般矗立在海边，景色令人叹为观止；韩国最高峰——汉拿山，以瀑布、形态各异的岩石和火山口湖泊而闻名。

One of the most scenic areas is the Loire Valley, where you can visit the old castles in which the kings and queens of France used to live.

景色最宜人的游览胜地之一是一个你能参观到法国的国王和王后曾经住过的城堡的卢瓦尔山谷。

All other scenes of earth- even that village of rural England, where happy infancy and stainless maidenhood seemed yet to be in her mothers keeping, like garments put off long ago- were foreign to her, in comparison.

世界上别的景色，甚至包括她度过幸福的童年和无暇的少女时期的英格兰乡村--象是早巳换下的衣服，交给她母亲去保管了--，相比之下，那些地方在她眼里那是它乡异地了。

"All other scenes of earth- even that village of rural England, where happy infancy and stainless maidenhood seemed yet to be in her mother's keeping, like garments put off long ago- were foreign to her, in comparison."

世界上别的景色，甚至包括她度过幸福的童年和无暇的少女时期的英格兰乡村--象是早巳换下的衣服，交给她母亲去保管了--，相比之下，那些地方在她眼里那是它乡异地了。

The idealized scenes and figures embodied an aspiration. They were intended as a gold to virtue, as something to reflect on in the messiness of everyday life.

理想化的景色与人物寄托着大众的一种渴望，被视为能使人拥有美德的财富，是在纷乱尘世中值得人们反思的东西。

The view at the top of the dome is excellent -- 271 feet above Montmartre Hill -- and is the second-highest viewpoint after the Eiffel Tower.

在271英尺蒙马特山顶的殿宇上欣赏到的景色是绝美的，圣心殿是排在埃菲尔铁塔之后第二高的观赏点。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。