景色的

It is the distance of the blind man from the glory of the picture in front of him. The distance of the deaf man from the beauty of the symphony sounding round about him. It is the distance of the sensate man from all the movement of life in the midst of which he lives.

就象瞎子，美丽的景色就在他四周，却不能欣赏；象聋子，交响曲的乐音环绕他，却听不见；象住在生活节奏丰富异常环境中的人，因为触觉迟钝，却毫无所感。

A resident of the Adirondack Mountains area takes a rest from snowshoeing and waits for a view from the cloud-covered summit of Mount Skylight.

阿迪朗达克山地区的一位居民停下滑雪，躺下来休息，在云雾缭绕的Skylight山顶等待着新的景色。

Tarr adopts a formally rigorous style, featuring long takes and slow tracking shots of the bleak landscape that surrounds the characters.

Tarr选取了严谨的表现风格，代表性的长镜头，缓慢地追踪拍摄人物周围的荒芜景色。

Lake Taupo, Huka Falls and the Waikato River provide views and hikes galore--if you decide to stay put near your bungalow, you're missing the quintessential country vacation.

位于庄园附近的陶波湖、胡卡瀑布和怀卡托河拥有迷人的景色，是游人们旅行休闲的圣地。

"Since the early Renaissance, European painters have used trompe l'oeil to create false frames from which the contents of still lifes or portrait s seemed to spill and to paint windowlike images that appeared to be actual openings in a wall or ceiling."

从文艺复兴早期起，欧洲的画家们开始使用视幻觉法来给静物或肖像画加上一个假的画框，使人物形象栩栩如生，而风景则像是在墙上或天花板上的真实景色一样。

"Since the early Renaissance, European painters have used trompe l'oeil to create false frames from which the contents of still lifes or portraits seem ed to spill and to paint windowlike images that appeared to be actual openings in a wall or ceiling."

从文艺复兴早期起，欧洲的画家们开始使用视幻觉法来给静物或肖像画加上一个假的画框，使人物形象栩栩如生，而风景则像是在墙上或天花板上的真实景色一样。

But for those willing to make the two-hour trip by 4WD vehicle, the vistas are among the best the park has to offer.

而对于那些自驾四轮越野车跋涉2小时来到这里的人们来说，这一路的景色可是大峡谷国家公园最棒的。

The view was bewitching: Cadaqu s glowed with lights below us, the stars meeting the sea; boats looked like bathtub toys bobbling far away, but sound traveling across the water collapsed the distance between us.

这里的景色令人陶醉。晚上的卡达克斯灯火辉煌，星海交相辉映。远处海面上的船只犹如浴缸上漂浮的玩具随波荡漾，不过海浪声穿过海面让我们感觉船只就在近边。

Chopin also never indulged in explicit "scene painting" in his music, or used programmatic titles, castigating publishers who renamed his pieces in this way.

肖邦也从不在他的音乐里清楚地&描绘景色&，或给乐曲加标题，他会严惩那些这样对待他的作品的出版商。

The only view from my bedroom window is of some factory chimneys.

我从卧室的窗户看到的唯一景色是一些工厂的烟囱。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。