景色

An urban roofscape that celebrates the spectacle of the city, the Unfolding Terrace negotiates the scale of the city's industrial landscape of infrastructure with the atmosphere of the garden living space.

一个城市的屋顶景色可以作为这个城市的公开展示景观。这个展开的平台越过了城市的工业基础景观，开始和整个城市的园林生活空间相一致。

There are more than 30 places of distinctive and fascinating scenes like ponds, chambers, pavilions and artificial rockeries.

园里有 30 多处各不相同的迷人景色，如池塘，亭台楼阁和人工堆砌的假山等。

There are more than 30 places of distinctive and fascinating scenes like ponds, chambers, pavilions and artificial rockeries.

园里有三十多处各不相同的迷人景色，如池塘、亭台楼阁和人工堆砌的假山等。

There are more than 30 places of distmective and fascinating scenes like ponds, Chambers, powilions and artificial rockeries.

园里有三十多处各不相同的迷人景色，如池塘、亭台楼阁和人工砌成的假山等。

There are usually ponds of different sizes and rockeries, thus creating a beautiful picture of Nature.

苏州园林都辟有大小不一的水面，湖石假山起伏曲折，极富自然景色之美。

To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.

对我来说四季变换的景色如同一场动人心魄的不会完结的戏剧，剧中的人物动作从我的指

Bhutan is located in the extraordinary Himalayan region. To the south lies India, with Tibet to the north. The topography is dramatically varied, featuring pine-clad valleys, terraced hills and towering, snow-tipped ranges with impenetrable heights. Monasteries cling to cliffsides and rivers snake through valleys. Orchards line their banks. Villages and towns are unspoilt, and the economy almost exclusively rural.

不丹位于壮丽的喜玛拉雅山地区之中，被南边的印度以及北边的西藏紧紧环绕，人间美景由一幕又一幕慑人的景色构成──松树覆盖着的梯田及山谷、白雾迷蒙中的巍峨雪岭、半倚悬崖峭壁而建的僧院、于山谷间蜿蜒的河川、遍布河边的兰花……加上未受污染的市镇以及原始的经济方式令不丹投现出一种别具一格的风韵。

While she stood looking eagerly at the strange and beautiful sights, she noticed coming toward her a group of the queerest people she had ever seen.

正当她高兴地站着，望着这片奇异美丽的景色时，看到了向她走过来的一群人，是她所看见过的人们中最奇怪的人。

I prised the glasses from her reluctant grasp and trained them on the distant scene.

我从她那抓住不愿意放的手里夺过望远镜对准远处的景色看起来。

With clear water flowing fast through the gorges, and precipices and peaks towering to the sky , you can take a small junk to enjoy these extremely marvellous spectacles of nature .

河水清晰，流经三峡，悬崖和山峰高耸入云。你乘坐一小船沿河而下就可以欣赏这些非常壮观的自然景色了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。