景色

Courtyard, Lucerne, Switzerland, 2003Switzerland's capital of dirndls and schnitzel, Lucerne is known for the Alpine charm of its snowcapped mountains, green vistas, and slice-of-life vignettes like this cobblestone courtyard.

卢塞恩是瑞士的德式连衣裙和炸肉排之都，这里有着阿尔卑斯山独特的魅力：大雪覆盖的群山，绿叶青葱的景色，还有如图中铺有鹅卵石的小院这样的反应生活场景的装饰画。

Life is like a dogsled team. If you ain't the lead dog, the scenery never changes.

生活就像狗拉雪橇，你不当拉撬的领头狗，景色永不变换。

Just like the beautiful landscape of their homeland in China, different ethnic groups sing together in a variety of dance movements and costumes as they follow the drumbeats.

不同的民族，合唱一首歌，不同的舞姿及装束，仿如祖国无比秀丽的景色，全国人民团结，手挽著手，肩并著肩，拥抱崭新的末来。

Watch the eye-pleasing scenery surrounding this enchanting wonder of Nature.

观赏眼讨好周围的景色迷人，难怪这的性质。

Watch the eye-pleasing scenery surrounding this enchanting wonder of Nature.

观看眼睛讨好周围景色迷人，这一奇怪的性质。

Watch the eye-pleasing scenery surrounding this enchanting wonder of Nature.

观赏眼令人高兴这迷人的景色奇妙的性质。

So I hope you'll not just look through your binoculars at the far-distant objects, but turn them around and look throuth the other end at the tiny flower and ferns at your feet. You'll be amazed at the intricate patterns, colors and shapes you'll see.

所以，希望你们不仅仅从望远镜中搜索广阔的景色，还应该调过头来，好好观察一下脚边的小花小草，你们就会被生物多样性的类型、姿态和颜色所倾倒。

So I hope you'll not just look through your binoculars at the far-distant objects, but turn them around and look through the other end at the tiny flower and ferns at your feet. You'll be amazed at the intricate patterns, colors and shapes you'll see.

所以，希望你们不仅仅从望远镜中搜索广阔的景色，还应该调过头来，好好观察一下脚边的小花小草，你们就会被生物多样性的类型、姿态和颜色所倾倒。

So I hope you'll not just look through your binoculars at the far-distant objects, but turn them around and look through the other end at the tiny flowers and ferns at your feet. You'll be amazed at the intricate patterns, colors and shapes you'll see.

所以，希望你们不仅仅从望远镜中搜索广阔的景色，还应该调过头来，好好观察一下脚边的小花小草，你们就会被生物多样性的类型、姿态和颜色所倾倒。

On the far-stretching beauteous landscape, the roads and lanes the

对于这远远伸展的美丽的景色，这些大路和小道，这些装得满

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐