景色

The round green hills sentinelling the broad, expansive bosom of the Hudson held her attention by their beauty as the train followed the line of the stream.

火车正沿着赫德森河行驶，一座座圆顶的青山如同哨兵般守护着宽阔的河谷，这美丽的景色深深地吸引了她。

This photograph is not shooing from the natural ''.

这张照片不是从天然景色中拍摄的。

The house is beautifully sited to give a splendid view over the valley.

房子的位置很好，山谷的景色一览无余。

Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.

就在我的面前展现出了那么一番景色，从我那个位置其实能够尽收眼底，可是梦里的感觉往往如此，由于梦幻的力量，这番景象显得超凡出尘，一派肃穆气象。

Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation but exalted as was usual and solemnized by the power of dreams.

就在我的面前展现出了那么一番景色，从我那个位置其实能够尽收眼底，可是梦里的感觉往往如此，由于梦幻的力量，这番景象湘旅超凡出尘，一派肃穆气象。

Many people had bags of yak butter or waxy stuff that they spooned into huge candle bowls where there were wicks burning.

这是个很大的地方，加上整个拉萨城景色的点缀，这个地方给人留下了深刻的印象。

As it spruces up for next year's six-month-long World Expo, the metropolis of 20 million is transforming itself from a gritty industrial hub of crammed tenements into a showcase of glittering skyscrapers, quaint but quiet alleyways and meticulously landscaped parks.

随着它将自己打扮得漂漂亮亮迎接明年长达6个月的世博会，这座拥有近2000万人口的大都市正将自己从一个充斥着廉价公寓的工业中心转变为一个集炫丽的摩天大楼、精巧宁静的弄堂、景色宜人的公园于一身的陈列柜。

To me the pageant of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which steams though my fingertips.

我觉得，四季变换的景色恰如一场动人心魄且不会完结的戏剧，剧中的人物动作从我的指间流过。

To me that pageant of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which steams through my finger tips.

在我看来，一年四季绚丽的景色犹如一出无尽的动人的戏剧，一幕接一幕地从我的指尖上缓缓流过。

It may turn out to be a lovely morning mist as perceived through mosquito netting, or it may turn out to be the swerves of a scenic drive as felt by the horrizontal passenger of an ambulance.

它也许会是一片透过蚊帐所见的美妙朝雾，或也许会是救护车中那个水平的乘客在景色优美的车程当中所感到的弯路。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。