景色

Suddenly,the god of the North Sea,whose name was Biennia Ruo,appeared before his eyes.

这一下，河伯更得意了，以为天下最壮观的景色都在自己这里，他在自得之余，想起了有人跟他提起的北海，于是决定去那里看看。

They all fully blo omed. We walked along the stone road, enjoying the charming view.

我们在石头铺的小路上散步，享受着那迷人的景色。

The dinner was held beside a lake, a breezeless night made the scene more charming.

一片安谧平静的湖面铺陈于众人眼前，景色竟如酒般醉人！

After staying 4 days in the brumal countryside, though the view is great, loneliness almost drew me crazy.

在荒凉的郊外呆了4天后，虽然景色是如此的美，但寂寞感逼得我接近疯狂。

Hitherto, we had never been on such a long excursion,and we were all very much excited as we set out for the hilly expanse of thehinterland behind the river, up and down we walked all day, from hill to hollow.pleasant as the scenery was, the area was economically backward, with nothingmore than little homesteads, where small-time farmers would still be doingthings like mend the hinges on their barn doors, hoe the soil, hollow out somepiece of wood to make a simple tool or hoist the hay onto their carts byhand.

那之前，我们从来没有进行过如此长距离的远足，我们向河后面的内陆多山的广袤地域出发时，都非常激动。一整天，我们在山峰和山谷之间上上下下。虽然这个地区景色宜人，但经济落后，除了小农舍外没有别的，那里面，尚未脱贫的农民可能还在做着修畜棚上的铰链、锄地、挖空木头做简易的工具或徒手把干草吊到马车上之类的事情。

Pleasant as the scenery was, the area was economically backward, with nothingmore than little homesteads, where small-time farmers would still be doingthings like mend the hinges on their barn doors, hoe the soil, hollow out somepiece of wood to make a simple tool or hoist the hay onto their carts byhand.

虽然这个地区景色宜人，但经济落后，除了小农舍外没有别的，那里面，尚未脱贫的农民可能还在做着修畜棚上的铰链、锄地、挖空木头做简易的工具或徒手把干草吊到马车上之类的事情。

Now, with the launching of TINAPA Studios in Cross River State of Nigeria, we expect yet another shift in the regular base of the movie industry in Nigeria, considering the attractive ultra modern facilities, and beautiful scenery and location of Calabar, the capital of Cross Rivers.

现在，随着发射TINAPA工作室在克罗斯河州的尼日利亚，我们期待又一次转变经常基础的电影业在尼日利亚，考虑到有吸引力的超现代的设施，和美丽的景色和地点卡拉巴尔，资本的跨河流。

He sat there and watched them , so changelessly changing ,so bright and dark ,so grave and gay.

我坐在那儿注视着，觉得眼前的景色，既是始终如一

He sat there and watched them , so changelessly changing ,so bright and dark ,so grave and gay.

我坐在那儿注视着，觉得眼前的景色，既是始终如一，又是变化多端，既是光彩夺目，又是朦胧黑暗，既是庄严肃穆，又是轻松愉快。

He sat there and watched them, so changelessly changing, so bright and dark, so grave and gay.

他坐在那里看着眼前的景色，觉得它们既变化莫测，而又始终如一，即明亮又黯淡，既庄严又欢快。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。