景仰

I tried to express my reverence to life through this video: Birth, Pain, and some mental dread to women.

这里我只是想表明一种对生命的景仰：原初生命的诞生、母体经受的痛楚，当然还有一些当时对女性的心理恐惧。

The basest jewel will be well esteem'd

最劣的宝石也会受人景仰

The model language of Miao batiks patterns represents the independent idea for beauty and the way of thinking of Miao women, expresses their yearning for happiness, respect and admiration for life, worship of their ancestors.

苗族蜡染纹饰的造型语言体现了苗族妇女独立的审美理念和思维方法，表现了他们对幸福的渴求，对生命的景仰，对祖先的崇拜。

Ronald Reagan was remembered with jellybeans, flowers and American flags throughout the US on Sunday.

上周日，在全美各地，民众献上鲜花、美国国旗、还有雷根最爱的糖果，来纪念他们最景仰的总统。

Two laddies from Nova Scotia had made a huge effort to be thereand were great Leica fans, worked in a camera store, saved to have themand held Ernst on high for being a Leica user (although he used Nikonson his Marlboro shoots, when the chips were down).

当时有两位从加拿大NovaScotia州的女士，她们在一间相机店工作，并且是十足的莱卡迷，她们存了钱并且各自买下了一部莱卡相机，由於景仰伊恩斯特哈斯是个使用莱卡相机的摄影师(虽然他在1980年代帮万宝路香水拍摄的广告是用Nikon相机拍的)，所以尽了许多努力才得到进入伊恩斯特摄影工作室的机会。

O marvel! While residing at the dwelling cave called Dopapuhk in Nyanang, the renowned Master, Mila Zhepa Dorje, a Heruka supreme among all yogins, was surrouned by his great disciples and followers, the awakened yogins and great Bodhisattvas: Retchung Dorje Drakpa, Shiwa O Repa,Repa of Digom, Repa of Len,Sangye Kyab Repa, Shengom Repa, Dampa Gyakpuhwa, Master Shakya-guna, and others. Also the women devotees: Legse Bum and Shen Droma, together with other lady disciples.

啊，奇迹啊！声名远播的大师，所有瑜伽师所景仰的饮血金刚——米拉哲巴多吉在娘郎一处叫多帕扑的窑洞里居住时，他的优秀弟子们，追随者们，觉悟的瑜伽师们和伟大的菩萨们聚集在他的周围：热穹多吉扎巴，希瓦乌热巴，昂仲地方热巴，色奔地方热巴，克拉热巴，迪贡地方热巴，棱地方热巴，桑也卡热巴，省贡热巴，丹巴噶扑瓦，萨迦古纳大师等等。。。。。。

The former residence of John Strauss is situated on a big street, inside an old pink-colored four-story apartment building along the street.

我所提及的那位黑衣男士，就是那样一个我希冀与其成为莫逆之交的人，因为他深得我的景仰。

It was worthy to have been one of the time-honored parsonages of England in which, through many generations, a succession of holy occupants pass from youth to age, and bequeath each an inheritance of sanctity to pervade the house and hover over it as with an atmosphere.

多少虔诚的修者曾在此青丝白发，代代相传的心灯将房屋浸透，使之仿佛缭绕着圣辉，所有的氛围都与一座在英国久受景仰的牧师古居，如此地相得益彰。

We can admire the contributions of the Galileos and the Newtons, but they themselves stood on the shoulders of earlier giants just as we will stand on theirs.

我们景仰伽利略和牛顿做出的伟大贡献，但他们是站在更早的巨人肩上的，就像我们现在站在他们肩上一样。

The book includes, for example, Qu Yuan, a poet from Chu at the end of the Warring States Period in China, an outstanding statesman and the first great patriotic poet to be loved and esteemed by the Chinese people, and his long poem Lisao; Li Bai, the great poet of the Tang Dynasty, who has been honored as "The Immortal Poet," and his representative masterpiece extolling wine-drinking, Being Invited to Drink; Du Fu, the great Tang poet of realism in China, and his Expressing Feelings in Five Hundred Words on the Way to Fengxian County from the Capital, which is representative of his five-word poems; Su Shi, a great litterateur of the Song, one of the eight famous writers of the Tang and Song Dynasties, and one of his representative works, Prelude to Water Melody--The Mid-Autumn Festival; Li Qingzhao, the most famous woman poet of the Nansong Dynasty, and her famous ditty, The Plucked Blossom: The Gloom of Separation; and several other prominent poets.

譬如，本书中收录的诗人及其诗词包括：中国战国末期楚国杰出的政治家、深受中国人民热爱和景仰的中国历史上第一位伟大的爱国诗人屈原及其长篇诗作《离骚》；人们奉为&诗仙&的唐朝大诗人李白和他咏酒的代表杰作《将进酒》；中国唐代伟大的现实主义诗人杜甫及其五言诗代表作《自京赴奉先县咏怀五百字》；唐宋八大家之一的宋代大文豪苏轼及其代表作之一的《水调歌头--中秋词》；南宋最著名的女诗人李清照及其小令词作名篇《一剪梅》；还有一些其他著名诗人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失