普鲁士的

This German Socialism, which took its schoolboy task so seriously and solemnly, and extolled its poor stock-in-trade in such mountebank fashion, meanwhile gradually lost its pedantic innocence.

德国的特别是普鲁士的资产阶级反对封建主和专制王朝的斗争，一句话，自由主义运动，越来越严重了。

An agreement at the *Yalta Conference* permitted the Soviet Union to annex almost all of their Molotov-Ribbentrop Pact portion of the Second Polish Republic, compensating the People's Republic of Poland with the southern half of East Prussia and territories east of the Oder-Neisse Line.

雅尔塔会议的协定允许苏联吞并《苏德互不侵犯条约》规定的波兰第二共和国的几乎所有地区，给波兰人民共和国补偿东普鲁士的南部和奥得—尼斯线(第二次世界大战末期同盟国所制定的波兰与德国的边界线)的东部地区。

Among the most beautiful amenities of life I have seen in the West are the clicking of heels of Prussian gentlemen bowing to a lady in a parlot and the curtsying of German girls, with one leg crossed behind the other.

我在西方所看见的礼仪之中，最优美的两种是：普鲁士的绅士在客厅里向女人鞠躬时皮鞋后跟轻敲之声，及德国少女一腿向前弯而行屈膝礼的姿态。

It was about the balance of power, disturbed for a century by Ottoman decline, Russian and Prussian growth and Franco-British rivalries.

这是一场关于权力均衡的战争，在一个世纪中由于土耳其帝国的衰落、俄国和普鲁士的不断强大以及英法对抗等因素而不断延续。

Because France once received Prussia's heavy losses in 1870 franco-prussian war, after a war ended, France hoped that could carry on the retaliation to Germany in the economy, and weakened this formidable neighboring country finally .

由于法国曾在1870年的普法战争中受到普鲁士的重创，一战结束后，法国希望能够对德国在经济上进行报复，并最终削弱这个强大的邻国。

The last class of the franco-prussian war was ceded to Prussian Alsace a village elementary school to the motherland, the last day of French language farewell, through a childish ignorance of the pupil of his real-life and the psychological activity, the French people's vivid expression of the pain and suffering of exotic rule of his own love.

最后一课》描写普法战争后被割让给普鲁士的阿尔萨斯省一所乡村小学，向祖国语言告别的最后一堂法语课，通过一个童稚无知的小学生的自叙和对他的心理活动的描写，生动地表现了法国人民遭受异国统治的痛苦和对自己祖国的热爱。

There followed a long dissertation on the history of Rome and of prussia in the Seven Years' war. Finally he returned to the immediate problems at hand

他接下去又长篇大论地谈了罗马帝国的历史，谈了七年战争中普鲁士的历史，最后才回到当前的迫切问题。

As early as 1937, as a first-year student, I chose to write a descriptive essay on "The Samsonov Disaster" of 1914 in East Prussia and studied material on this; and in 1945 I myself went to this area (at the time of writing, autumn 1970, the book August 1914 has just been completed).

早在1937年，作为一个一年级的学生，我曾写过一篇关于发生在1914年东普鲁士的&Samsonov灾难&的叙述性论文，并且研究了大量关于这一事件的材料；在之后的1945年，我亲自来到了这里（在学这篇文章的时候，1970年的秋天，新书《1914年八月》（ August 1914 ）刚刚完成。

When he was five Warsaw passed out of Prussian hands and became - no, returned to being - a colonial outpost of the Russian Empire.

当他五岁的时候，波兰从普鲁士的手中逃脱，成为--不，重新变为--沙皇俄国的一个殖民驻地。

The failure of this attack, combined with Prittwitz's panicked reaction, resulted in the East Prussian command switching to Hindenburg aided by rising star Ludendorff.

这一进攻的失败，加上普里特维茨惊惶失措的反应，导致东普鲁士的指挥权转移到由鲁登道夫辅佐的兴登堡手中。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。