普韦布洛印第安人

They were named Anasazi, or ancient ones, by the Navajo Indians. They moved to Mesa Verde about one thousand five hundred years ago and left seven hundred years ago.

科罗拉多州的这些遗迹曾经是现在普韦布洛印第安部落的祖先的家园，纳瓦霍人称他们为 Anasazi ，他们是古代印第安人的一个分支，他们大约在1500多年前来到了梅萨维德，并在700年前离开了这个地方。

It was also the homeland of the Osage, the Kaw, the Ute and the Pueblo Indians.

这也是对奥沙的东科，在尤特和普韦布洛印第安人的家园。

However, she says, the program is also seeking students who are not from the Pueblos so they can understand the traditions and culture of the Pueblo people.

然而，她说，这个项目正在寻求非普韦布洛印第安人的学生来学习，这样，这些学生就能了解普韦布洛印第安人的文化和传统。

However, human remains or any object from a grave may not be touched or shown. This is to honor the wishes of the modern Puebloan people who live in the area today. Mesa Verde National Park occupies twenty-one thousand hectares of land.

然而，人类遗体，或任何来自一个墓穴中的东西，也许都不应该触摸或展示，这是为了尊重至今仍然生活在这一地区的现代普韦布洛印第安人的意愿。

She worked with Esther Martinez for many years recording her stories and developing CDs for the Tewa Language Project. She says stories serve both a religious and everyday purpose in the pueblo.

马丁合作已经有许多年了，她录制马丁太太讲的故事，并为特瓦语项目刻成光盘，她说这些故事既能为普韦布洛印第安人的宗教服务，也能为他们的日常生活提供帮助。

The Northern Pueblos Institute is part of Northern New Mexico College in Espanola.

北方普韦布洛印第安学院是位于伊斯帕拉的北方新墨西哥大学的一部分，部落领导人大约在十五年前创办了这个学院，他们想在大学里为普韦布洛印第安人创建一个研究和学习的中心。

Tessie Naranjo and Sue-Ellen Jacobs have been directors of the Institute for about three years. One of the programs the Institute offers is for language teachers in the northern New Mexico pueblos. They teach children of all ages in area schools and adults at night.

这个学院所提供的项目中有一个是为北方新墨西哥普韦布洛印第安人培养语言教师的，这些教师在各个地区的学校里教各个年龄段的孩子们，并在晚上给成年人上课。

Through the Northern Pueblos Institute, Miz Naranjo and Miz Jacobs have developed a new program called Pueblo Indian Studies. It is a two-year college degree program designed to protect the culture of Pueblo Indian people.

通过北方普韦布洛印第安学院， Tessie Naranjo 女士和雅各布女士已经创办了一个新的项目，这个项目叫&普韦布洛印第安文化研究&，这是一个为期二年的授予大学学位的项目，这个项目旨在保护普韦布洛印第安人的文化，它提供诸如普韦布洛印第安人的农业实践、本土文学和特瓦世界里的植物和动物等课程。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。