普遍的

Pride," observed Mary, who piqued herself upon the solidity of her reflections,"is a very common failing I believe. By all that I have ever read, I am convinced that it is very common indeed, that human nature is particularly prone to it, and that there are very few of us who do not cherish a feeling of self-complacency on the score of some quality or other, real or imaginary.

从我所读过的许多书看来，我相信那的确是非常普遍的一种通病，人性特别容易趋向于这方面，简直谁都不免因为自己具有了某种品质而自命不凡。

It is a common mistake among new programmers to forget the semicolon at the end of a class definition.

编程新手经常会忘记类定义后面的分号，这是个很普遍的错误！

Continuous casting and rolling of ferrous and of nonferrous metals into semifinished products have become a common practice because of its economic benefits.

由于经济上的原因连铸和连续轧制铁素体和非铁素体组织用来生产中间产品已经成为一种普遍的生产工艺。

In the Middle Ages, feudal control and serfdom were universal and cruel.

在中世纪，封建统制和农奴制度是普遍的，残酷的。

Sexual reproduction is not a universal strategy and so we will examine the advantages and disadvantage of this system versus a***ual reproduction.

有性繁殖是不是一个普遍的策略，所以我们将研究的优点和缺点，这个系统与无性繁殖。

But in the popular mind, the main difference between the two systems is that Jyotish uses the sidereal zodiac and Western astrology uses the tropical.

但在普遍的思想里，两者之间主要的不同就是周谛士是使用恒星黄道带，而西洋占星术是作用热带黄道带。

In evolution of life, chemical signaling is ubiquitous.

在生命的演化里，化学物信号是普遍的存在。

While Hinduism is the most common religion, Islam, Christianity and smaller religions like Zoroastrianism and Sikhism still thrive even as these less common faiths struggle to survive elsewhere.

印度教是最普遍的宗教，但伊斯兰教、基督教、与规模较小的祆教与锡克教在印度仍然兴盛；即便这些宗教在世界各地已走上迟暮之途。

America's Social Security Service keeps a register that contains the 100 most popular names in each state every year and the number of babies given them.

美国社会保障服务拥有一份登记记录，在上面包含了每个州每年最普遍的100名字以及相对应的婴儿人数。

Thanks to the availability of soft money in poverty alleviation funds, some of the most popular investments are access roads.

由于扶贫基金中软钱的存在，一些最普遍的投资都流到道路建设上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。