普遍的

Others see more general competition between artists and polymaths such as Brunelleschi, Ghiberti, Donatello, and Masaccio for artistic commissions as sparking the creativity of the Renaissance.

另一部分认为是源于更为普遍的对于艺术家及博学者之间的竞赛，例如Brunelleschi， Ghiberti， Donatello，及Masaccio作为起点开创了文艺复兴。

The present paper mainly deals with those methods, which are applied rather commonly in the research of bryophyte ecology.

这里介绍了目前苔藓植物生态学研究中应用较为普遍的数量分析方法，并探讨了各自的优缺点。

The life cycle of family business is more and more being focused in both developed and developing countries.

无论在发达国家还是在发展中国家，家族企业都普遍的生存和发展着，家族企业的生命周期也因此而备受关注。

Calligraphic art is very common in Asia.

书法在亚洲是非常普遍的艺术，并且常常被应用在商品的包装设计上。

Although Alexander Graham Bell's 1875 invention of the telephone is universally lauded today, it was a less than practical device till Thomas Edison came up with the carbon microphone two years later.

尽管Alexander Graham Bell在1875年发明的电话现今仍然受到普遍的赞誉，但是，它成为实用器件还是在Thomas Edison两年以后发明碳麦克风之时。

Cervical cancer is the second most common type of cancer among women.

宫颈癌是女性的第二大普遍的癌症之一。

Arsenic has been a common additive in factory chicken feed for nearly 50 years.

砷 在近50年来已成为鸡饲料工厂中的一个普遍的添加剂。

In fact,"Chimera" biology is a very commonly used term is also very common in the natural biological phenomenon.

其实，"喀迈拉"是生物学上非常常用的一个术语，也是在生物界非常普遍的自然现象。

This technique provides a universal mean of monitoring for the compounds without chromophore.

对于无生色团的化合物，该方法提供了一种普遍的检测手段。

IN ANCIENT CHINA, it was a common practice to engrave pictures on clay or stone bricks and use them as ornaments in the temples and burial chambers of the feudal aristocracy.

在泥砖或石砖上刻上图画，用作庙宇和封建贵族墓室的装饰，在古代中国是很普遍的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。