普遍的

Nothing, however, is capable of being universally communicated but cognition and representation so far as appurtenant to cognition. For it is only as thus appurtenant that the representation is objective, and it is this alone that gives it a universal point of reference with which the power of representation of every one is obliged to harmonize.

除了知识和属于知识的表象外，没有什么是可普遍传达的，因为如果知性和属于知性的表象只单纯是客观的，并且由此拥有了一个普遍的结合点，通过它所有人的想象力都被强制协调一致。

Where one might have been inclined to attend solely to the positive and general characteristics of studies of Chinese gardens that can be obtained from generalization and abstraction, I pursued the opposite direction of thinking toward particularity and exemplarity.

当很多人倾向于仅仅关注中国园林研究中那些绝对的和普遍的特征，然后通过抽象和普遍化的手段来完成；在这些地方，我则从一个相反的角度来思考中国园林研究中的特殊性和示范性。

In my work, the lines have clear route. These show an effect of out of focus and floating. It has instable characters, but in my opinion, because of common impracticality, it is also a character which exists everywhere.

里面的线条具有明确的路径，交错的状态下却呈现出一种失焦、流动的效果，这之中有种不稳定的性格在我看来是一种普遍存在的性格，因为普遍的虚浮。

One might respond to Dworkin the same way he has responded to challenges to his right-answer theory based on global indeterminacy or global incommensurability.

人们可能会以德沃金对挑战其奠基于普遍的不确定性或普遍的不可通约性之上的正确答案理论（right-answer theory）的人的回应的同样方式来回应他。

Conversely, certain general principles (e.g. neighbourliness, or charity) are seen to be universal and consistent.

与此相反，一些普遍的原则（比如与人为善，或慈悲为怀）则被视为普遍的、应当一以贯之的戒律。

In tensor algebra the vector appears as a speical case of a more general concept, which includes stress and inertia tensors

在张量代数中，矢量是做为更普遍的概念的一种特殊情况出现的，这种更普遍的概念包括应力张量和应变张量。

But, along with the exploration of the global economical crises, a common and impendent ideal of destroying is spreading among the common people just like plague.

是，随着全球性的经济危机的爆发，-一种普遍的迫近的毁灭意识也正像瘟-一样在普遍的人群中蔓延。

This form of Sabbatariansm has chiefly prevailed among Scottish and English Protestants and was at one time very common.

这种形式的sabbatariansm已首领之间普遍苏格兰和英格兰的新教徒，并在同一时间非常普遍的现象。

We blindly emphasising on the so-called technology transfer, instead of thinking about what technology can be adopted by us. This is the common problem in China and other developing countries.

一味地强调所谓的技术转移，而不深究究竟有啥技术可以为我们所用，这是中国普遍的问题，也是发展中国家的普遍问题。

Bernanke's continued active support for gold-price suppression would lead to widespread deflation that would collapse equity values and cause pervasive insolvencies and bankruptcies.

伯南克继续积极支持黄金价格的抑制，这会导致普遍的通货紧缩，引起股价的崩溃、普遍的无力偿付以及破产。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。