普遍有效性

The worst is that individual who is fully alienated finally easily loses real self and integrated self, living a modern life which is equal and quantitative and depends on money's specific property-abstraction, objectivity, unity, fungibility and universal validity.

货币凭借自己的特性(抽象性、客观性、统一性、可互换性、普遍有效性)给个体锻造了一种平均化、量化的价值取向的现代生活，导致个体迷失了真实自我，进而丢失完整自我，最后被全面异化。

The worst is that individual who is fully alienated finally easily loses real self and integrated self, living a modern life which is equaland quantitative and depends on moneys specific property-abstraction, objectivity,unity, fungibility and universal validity.

货币凭借自己的特性(抽象性、客观性、统一性、可互换性、普遍有效性)给个体锻造了一种平均化、量化的价值取向的现代生活，导致个体迷失了真实自我，进而丢失完整自我，最后被全面异化。

1231 The mark of a logical proposition is not general validity.

6.1231 逻辑命题的特征不是普遍有效性。

For these rules, or laws of nature, absolutely general validity is required--not proven.

对于自然界的这些规律或者定律，要求--而不是要证明--它们具有绝对的普遍有效性。

1232 The general validity of logic might be called essential, in contrast with the accidental general validity of such propositions as 'All men are mortal'.

6.1232 逻辑的普遍有效性同"凡人皆有死"这类命题的偶然的普遍有效性相对比，可以称为本质的普遍有效性。

A formal truth is a true proposition to determine whether the formal proposition is of universal effectiveness or relation of satisfaction.

形式真理是断定形式命题具有普遍有效性或者满足关系的真实命题。

The establishing of global order needs the universal validity of some values in the world today.

当代全球性秩序建立的需要，呼唤并确立着某种价值在当今世界的普遍有效性。

One emphasis of Kant's deontological ethics is his insistence on the universal validity of categorical imperative.

康德的义务学的一个重要强调，就是他对无上命令普遍有效性的坚持。

It regards universal validity as objective validity. It is quite valuable that the commonality of knowledge is emerged. However, the problem of the objective validity of knowledge has not been solved reasonably because of its stand of transcendental philosophy.

作为传统认识论典范的康德哲学企图把经验论和唯理论最深刻的洞见结合起来，把普遍有效性规定为客观有效性，凸显了知识的公共性，极具深刻之处，但囿于先验哲学的立场，也未能合理地解决知识的客观有效性问题。

While the disaster gradually slumbering in the womb of theoretical culture gradually begins to frighten modern man, and he anxiously ransacks the stores of his experience for means to avert the danger, though he has no great faith in these means; while he, therefore, begins to divine the consequences of his situation--great men, universally gifted, have contrived, with an incredible amount of thought, to make use of the paraphernalia of science itself, to point out the limits and the relativity of knowledge generally, and thus to deny decisively the claim of science to universal validity and universal aims.

当潜伏在理论教化核心中的祸患逐渐使现代人感到不安，当他焦急地搜索枯肠寻找避祸的方法，那怕对这些方法不甚信仰，因而开始预料到自己的结果，那时，有些博学多才的伟大人物已经煞费苦心地使用科学武器来证明一般科学的局限性和条件性，从而决然否定科学自称普遍有效性和普遍目的性之夸谈。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失