普遍性

In brief, Cao Xueqin proffers a canon: a writer can intrude into his works and "tell" emotion, in which, however, he should bring us to believe that every emotion word for telling is arranged rationally, and able to express the uniqueness or the universality of emotion.

总之，曹雪芹为我们提供了这样的典范：作家可以闯入作品，情感可以讲述，只是，他必须使我们相信，每一个情感讲述语词的运用都是经过合理安排的，都能充分地表现情感的独特性或普遍性。

At present, with the voice of return to nature, the human being rebuilds a rational harmony with the nature.

在实践活动中，人的普遍性首先表现在把整个自然界作为人

Moreover, the research suggests that teens' pervasive recanting of sex makes general research on teen sexuality of particular difficulty.

而且，研究认为青少年对性的普遍性的放弃使对他们的特殊性行为的研究更困难。

During this period, in favor of limiting widowed women remarrying only general theory, there is no universal binding.

在这个时期，主张限制丧偶妇女再嫁的只是一般的学说，没有什么普遍性的约束力。

Tramps seem to be the only exception to this general rule.

在这条普遍性的规律面前，好像只有流浪汉是个例外。

Tramps seem to be the only exception to this general rule .

对这条普遍性的规律来说，流浪者似乎是个仅有的例外。

Tramps seem to be the only exception to this general rule.

在这条普遍性的规律面前，好象只有流浪汉是个例外。

There are universalities on both the concept of number and the specific number, and there is a part of speech named as numeral in every language.

数的概念和具体的数都具有普遍性，而每一种语言都具有自己的数词系统。

This chapter introduces the system of capacity of evidence in west countries, explores the differences and the universalities between them. Capacity of evidence is a kind of consideration about finding facts or realizing special policies, as well it is a kind of rational and necessary restrict to the evidence materials which comes to the court .

本章重点介绍了两大法系国家的证据能力制度，考察其具体制度上的差异，通过对二者的比较分析，揭示证据能力在英美法与大陆法上的普遍性、共通性，即证据能力是基于事实认定或实现特定政策的考虑，通过一定的方式对进入诉讼的证据材料的一种合理的、必要的限制。

This study was to explore universalities of these factors in Wuwei, a city in northwest China with high incidence of gastric cancer, and provide evidences for the first-prevention of gastric cancer.

本研究旨在探讨这些因素在我国西北部胃癌高发区－武威市的普遍性，给胃癌一级预防提供病因线索。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。