普遍性

He influence of the Timaeus among early philosophical thinkers was pervasive, if only because it was the sole dialogue available in Europe for almost 1,000 years.

imaeus对于早期哲学家的影响是普遍性的，仅仅是由于它在欧洲近一千年的期间都是唯一可得到的对话录。

He influence of the Timaeus among early philosophical considerers were pervasive, if only since it were the sole dialogue available in Europe for almaximum 1,000 ages.

imaeus对于早期哲学家的效果是普遍性的，仅仅是由于它在欧洲近一千年的期间都是唯一可得到的对话录。

Values, the chemical composition of biotite of them and their petrochemical composition on the corresponding dia grams are all distributed transitionally between the "typi cal areas"; 2 that the micro-elements indicating genesis and the REE distribution parttens display the transitional change from the mines in North to those in South in this region; 3 that their K-Ar age of biotite is distinctively inconsistent with their Rb-Sr age of total rocks; and 4 that there occur several rock body groups with various genetic features which are formed at the corresponding time in the same Pb-Zn ore fields.

具体表现在全岩锶同位素初始比值、黑云母化学成分，岩石化学成分在相应图解上不集中而呈&过渡态&分布；微量元素成因特征及稀土分配型式在本区空间上呈&过渡态&展布；岩浆分异演化过程中各种地球化学演化参数不连续变化；全岩Rb-Sr同位素年龄与黑云母K-Ar年龄值严重不合；同一矿区，普遍发育不同岩性组合的岩体群等等。因此，地洼型多因复成成岩成矿作用在湘南铅锌矿床形成过程中是一个带有普遍性的区域成矿规律。

Among these three types of water locking damage, the water locking under underpressure condition has the minimal damage, the damage under overpressure condition is relatively maximal, and the damage under normal pressure is relatively medial pressure is relatively medial.

研究表明，低渗透砂岩气藏的水锁伤害具有普遍性和严重性，其中欠压作用下的水锁伤害最小，超压作用下的水锁伤害最大，常压作用下的水锁伤害居中。

The Third chapter analyses the chaos feature possessed by disequilibrium economy system in detail, reveals universality of economy chaos studies the problem of disequilibrium Economy system's foreost and control analysis economy's strategy management problem using chaos'principle of unexactness in measuring Meanwhile, this chapter introduces the CML model, which reveals of economy, and probes into the space-time chaos character of economy system.

第三章详细分析了非均衡经济系统所具有的混沌特征，揭示了经济混沌的普遍性；研究了非均衡经济系统的预测与控制问题；应用混沌的测不准原则分析了经济的战略管理问题。同时把揭示湍流规律的CML模型引入经济分析，探讨了经济系统的时空混沌特征。

The risks have 5 characters and they are divided into two kinds, including the systematical risk and unsystematical risk.

证券市场的风险有5个特点，包括客观性、普遍性、突发性、扩散性和可控性。

Moreover, the more extended and luminous revelation of Divine things, coupled with the greater abundance of spiritual assistance conferred chiefly through the instrumentality of the sacraments, make practice of virtue easier and more attractive at the same time more elevated, generous, intense and enduring, while the universality of Christianity lifts the practice of asceticism out of the narrow limitations of being the exclusive privilege of a single race into a common possession of all nations of the earth.

此外，更多的扩展和发光的启示神圣的东西，再加上更大的丰富的精神所赋予的援助，主要是通过工具的圣礼，实践以德治国更容易，更具吸引力的在同一时间，更多的升高，慷慨的，尖锐性和持久的，而普遍性的基督教升降机的做法，禁欲主义走出狭隘的限制，被排斥的特权，一个单一的种族纳入一个共同的藏有所有国家的地球。

That suggests the standard wish-list of reforms might not make the economy any less dependent on exports and manufacturing.

这标志着对改革的普遍性期望并不会减少经济对于出口和制造业的依赖。

They are adduced to show, by admitted and multiplied examples, the universality of the fact, that only through diversity of opinion is there, in the existing state of human intellect, a chance of fair play to all sides of the truth.

我之所以要举出它们，意思乃在借加多的可用的例子来表明这样一个事实的普遍性，就是说，在人类智力的现有状态下，只有通过意见分歧才能使真理的各个方面得到公平比赛的机会。

The title Falling from the Sky not only refers to the debris; it is an allusion to fate, something befalling of these people.

片名的&天降&一词在这里不单指那些从天而降的残骸，也指命运，一种不仅囿于此处斯民、而很有可能延伸至其他人头上的普遍性的&天命&。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。