普遍性

Two different kinds of universality of antimony are produced-concrete universality and abstract universality.

由此得出两种不同的矛盾普遍性——具体普遍性和抽象普遍性。

With the universality being its fundamental feature, the categorical imperative acquires its necessity and is obeyed by all.

普遍性是道德法则的根本特征。正是因为绝对命令的普遍性，人人都应该遵守，因而它又具有必然性。

The simple self-identical universality, however, is itself again distinct and detached from these determinate characteristics it has. It is pure self-relation, the "medium" wherin all these characteristics exist: in it, as in a bare, simple unity, they interpenetrate without affecting one another; for just by participating in this universality they are indifferent to each other, each by itself.

但是那单纯的、自身同一的普遍性本身又是同它的这些规定性区别开的，并且是不相连属的；这普遍性是纯粹的自我关联或媒介，在这媒介里所有这些规定性都取得存在，在这媒介里所有这些规定性就象在一个单纯的统一里，它们互相贯穿，但是又互不相干涉；因为正由于它们参加在这个普遍性之中，它们才各自互不相干。

Nature」belongs to nonself universal which is one of seven universals in worldview analysis.

Kearney提出逻辑-结构模型来分析不同民族文化的世界观，逻辑-结构模型中包含七种不同的普遍性，而本研究所探究的概念「自然」即属於其七个普遍性中的「非我普遍性」。

In the fourth part the penman research the relation among individuality, universality and objectivity of prior value, and-conclude that the value's objectivity has no relation with it's individuality and universality, and the difference between individual value and universal value is ontic that they are coexistence.

在第四部分中，笔者则探讨了先天价值的客观性、个体性与普遍性之间的关系，认为价值的客观性与个体性、普遍性无关，普遍之善与个体之善的区分是在体性的，它们是并存的，并指出价值的个体性是随着精神的纯粹性而加剧的。

After an analysis of the enlightenment and guidance of correspondence principle on the physics thought and methodology in the course of proposing quantum theory and the establishment of quantum mechanics, this article discusses the ideological connotation and puts forward the belief that correspondence principle reflects the fact that when substance can be neglected within certain limits, the physics model with universality is tending to become similar to that with particularity.

分析了在量子论的提出和量子力学的建立过程中，对应原理在物理思想和方法论上的启发和指导作用；讨论了对应原理的思想内涵，认为对应原理反映了当物质的某些属性在极限情况下可以忽略时，普遍性的物理模型趋同于特殊性的物理模型，普遍性的理论可以过渡到特殊性的理论，在结论上趋同于特殊性的理论。

And the question whether universals, given that they exist at all, exist ante res or in rebus is as controversial in the twenty-first century as it was in the thirteenth century and the fourth century B.C.

普遍性东西是"先于客"还是"在客体中"存在？这个问题，假设普遍性东西存在，在二十一世纪的争论如同其在十三世纪或公元前四世纪的争论。

There is, however, a case to made against classifying the problem of universals as a problem of metaphysics in the old sense, for there is more to the problem of universals than the question whether universals exist and the question whether, if they do exist, their existence is ante res or in rebus .

有一个说法是反对把普遍性东西的问题归入形上学问题的，因为，普遍性东西的问题，除了"普遍性东西是否存在？"和"假设存在，普遍性东西是"先于客"还是"在客体中"存在？"

It is because this aspect of the problem of universals—whether universals exist ante res or in rebus —is discussed at length in Metaphysics, that a strong case can be made for saying that the problem of universals falls under the old conception of metaphysics.

这是因为这个角度的普遍性东西的问题——普遍性东西是"先于客体"还是"在客体中"存在？——在《形上学》中被想尽地讨论。这是很强的例子，足以说明普遍性东西的问题属于"旧"形上学。

In the terminology of the Schools, that criticism can be put this way: Plato wrongly believed that universals existed ante res; the correct view is that universals exist in rebus.

在学院的术语中，批评者会采取这条路：Plato错误地认为普遍性东西先于客体而存在；而正确的看法是，普遍性东西存在在客体中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。