普通的人

One maybe less important, but for me more very surpricing, benefit was the use of yoga contortion sport together with corsetry.

穿紧身衣练习瑜珈柔术有些许好处，这一点不太被人重视，而我却对此特别着迷。在荷兰这里穿紧身衣和系很紧的束带是再普通不过的事了。

The result was basically consistent with three methods which was NJ, ME, UPGMA constructed in molecular phylogenetic tree, the gayal was clustered together with cow firstly, chimpanzee, rhesus monkey and human clustered together, then together with each other, followed by other species.

用NJ、ME和UPGMA等3种方法聚类构建的分子系统进化树表明，3种方法的聚类结果基本一致，即大额牛与普通牛首先聚为一类，人、黑猩猩、恒河猴也先聚为一类，这两类相聚后再依次同其他物种聚在一起。

The coup has already happened folks, you're too busy worried about Democrats and Republicans, but the truth is - these crooks rigged at least a couple of elections which is common knowledge, so they assumed power illegitimately.

政变已经发生了的乡亲，您太忙担心民主党人和共和党人，但事实是-这些骗子造至少有一对夫妇的选举，这是普通常识，让他们上台所得赃款。

Until the end of the lease period (often measured in decades orcenturies; a 999 year lease is quite common) the leaseholder has theright to remain in occupation as an assured tenant paying an agreedrent to the owner.

直到租赁期结束（通常按十年或百年计，999年的租赁也很普通）否则租赁人有权居住只要租户按约定的租金付给房主。

Henry Ford did not invent the automobile, but he was the first man to mass-produce it, and this made it available to the ordinary man.

汽车不是亨利福特发明的，但他却是使用机器大量生产汽车的第一人，从而使普通老百姓也能拥有汽车。

It wasn't perfect every time, of course, but Google built in features like buttons for commonly tagged names and, naturally, integration with one's Gmail contact list for quickly picking names out of the crowd.

当然不是每次都有十分完美的表现，不过Google内置一些功能如普通标签命名以及与Gmail联系人自然的结合可以方便我们很快从一群人里选取名称。

A private citizen is required by law to arrest anyone committing a felony in his sight.

法律要求普通市民应当追捕他瞥见的正在犯重罪的不论什么人。

Polo: C Star? I've read about it in some books. It's in the outer space. Man on the earth can't get there in our common aircrafts.

C星球？我在有些书中读到过它，它是在外星的，地球人用普通飞船是无法到达那儿的。

In particular, he developed a fascination for the mythologies surrounding the wolves of the grasslands, spending much of his leisure time learning the stories and raising an orphaned wolf cub.

而且这家伙中文的确很好，普通话说的比大多数中国人都好，我在美国曾见过他。他遇见中国人，从来不说英语，都是用中文跟你对，一口标准的京片子。哈哈！有1人认为此评论有用。

The bonus damage is added to Barathrum's ordinary attack damage.

该技能所带来的额外攻击力附加于裂魂人的普通伤害中。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。