普通的人

It's thought that Luxun's understanding to Buddhism should be divided into two stages. On the one hand, he had seen Buddhism as the enthusiasm of a kind of philosophy of life, and was deeply affected by its values and thinking; On the other hand, he had also seen that as the important part of China's traditional culture, utilized by the persons who "eat Buddhism", Buddhism became a tool which anaesthetize and cheat ordinary common people.

本文认为，鲁迅对佛教的认识和理解应当分为两个方面：一方面他看到了佛教作为一种人生观的积极性，并深受其价值观和思维方式的影响；另一方面，他也看到了作为中国传统文化的重要组成部分的佛教，在现代的日益世俗化后，被一批"吃教"的人所利用，成为对普通百姓进行麻醉和欺骗的工具。

Though, the son of the most powerful man in Bhutan, his early life was an ordinary one having had to serve amongst the lowest menials of the court and line up with them to get his meal.

贡桑乌颜旺秋是比较有能力的人，但他早期的生活是比较普通的，为了生活他不得不服务于最低级的且工作有些乏味的法院，以此挣钱糊口。

Women, to compensate for loss of iron during the monthly menstrual cycle. Those who have heavy or irregular blood losses, vegetarians, slimmers, and athletes, may all require more than a regular diet can supply.

那此需要比日常生活中普通铁的吸入量的补充：象妇女在每月月经周期，那些不规则的大量失血者，素食者，消瘦的人，和运动员，以补偿铁的损失。

Another recommendation by the Power inquiry, taken up this week by a rightish think-tank, the Centre for Policy Studies, is that ordinary Britons should have the same right to initiate legislation through referendums as citizens in 24 American states and many European countries, most famously Switzerland.

&权力寻求&的另外一个建议是由一个右派智囊团&政策研究中心&于本周提出的，该建议是普通的英国人应该有权利在公民复投时提出法律议案，就如同在美国24个洲，许多欧洲国家，尤其是瑞士的居民所享有的权利一样。

Home Office boffins justify the six-year retention of innocents' DNA with research showing that people who are let off after an arrest are more likely than the general public to be rearrested.

英国内政部研究员认为将无辜者的DNA保留6年这一做法是合理的。研究表明，逮捕后被释放的人被再次逮捕的可能性比普通老百姓的要高。

As a common citizen, someone with no special privilege, I don't know, doesn't my stance reflect the stances of most citizens similar to me?

我作为一个普通的国民，没有任何特权的人，我的立场不知道能不能反映大多数和我类似的国民的立场呢？

Lord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

Lord Adonis 在先进私立学校参加的会议上告诉那些学校的校长现在情况依旧是在800所普通院校，十六的学生不到百分之三十的人在包括英语和数学的GCSEs考试中能取得五分或五分以上的成绩。

Death Note, a Japanese comic series illustrated by Takeshi Obata, is a story about a brilliant high schooler who picks up a 4seemingly normal notebook one day and discovers its frightening powers裻he ability to kill anyone whose name is written in it.

死亡笔记本》是由小健创作的日本漫画系列，讲述了一个聪明的高中生无意间拣到一本笔记本，他发现这本看似普通的笔记本实际上隐藏着惊人的力量—能让一切名字出现在笔记本上的人死亡。

When the subliminal voice is that of a hypnotist, and is aimed at a targeted person's bed,voice to skull can be used over time to undetectably program the person. Because the power level required is fairly modest, being something like the output of the common heat lamp, the person being programmed could have no idea this was happening.

当下意识声音就是那催眠术师，瞄准的是受试对象的床，声音对头骨的传播可以通过时间神不知鬼不觉对受试者进行编程，由于其所需要的能量只相当于一盏普通的电灯所发出的热量，所以被编程的人对此一点察觉都没有。

Man sometimes appears to have the sense of "person" or "people" when it is used as a count noun, as in A man is known by the company he keeps and Men have long yearned to unlock the secrets of the atom, and in phrases like the common man and the man in the street.

当man 这个字被当作一个可数名词来用时，它有时似乎具有&一个人&或&人们&的意思，如在被他所在的那个公司熟悉了解的人和很久以来，人们都期盼着解开原子的秘密，以及如下短语中普通的人和街上的人。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐