普通的人

There was growing support for such ideas among dissident anatomists and the general public, but during the first half of the 19th century the English scientific establishment was closely tied to the Church of England, while science was part of natural theology.

在持不同政见的解剖学家和普通大众之中，有越来越多的人支持这些想法；但在19世纪上半叶，英国的科学权威机构与英格兰教会有着密切联系，当时科学是自然神学的一部分。

Labor union participation in annual parades remains common, while for many Americans the holiday demarks the unofficial end of summer and beginning of the school year.

工会参与每年的游行活动，但对于普通美国人来说，这天是夏季的结束和新学年的开始。

He was just plain Cracker, a small farmer, half-educated, prone to grammatical errors and ignorant of some of the finer manners the O'Haras were accustomed to in gentlemen.

他只不过是个普通的山地人。一个文化程度不高的小农，说话时间或有文法错误，也不怎么懂得奥哈拉家族在上流社会习惯上的那些礼貌。

The bigger question is whether another five years of EPRDF rule will help ordinary Ethiopians, who are among the poorest and hungriest people in the world.

更大的问题在于EPRDF的又一个五年的执政能否给普通的埃塞俄比亚人——处于世界上最为贫困和饥馑之列——带来帮助。

Recent Chul - Bi Kadi landing Chongqing, It is understood that the cheapest one vial cleansing jelly, they sell more than 680 yuan, while a box of ordinary eye cream, an ounce price is as high as more than 300 U.S. dollars, but people still do not join in less.

最近哲-碧卡狄登陆重庆，据了解最便宜的一小瓶洁面喱，就要卖680多元，而一盒普通的眼霜，每盎司售价竟然高达300多美元，可是捧场的人仍然不少。

Not only run by the ruthless but also by people who have sedated their own morales.

无论是冷酷的人，还是普通的商贾，都被迫拿起武器保护自己的财产。

We are also pleased to report continual progress in our U-Can program, which provide after-school tutoring all stoppages in the preparation for the gaokao, which is Chinese college entrance examination.

我们还很高兴地看到了我们U-CAN项目不断取得的进步，U-CAN项目是为所有为重新高考而准备的人提供课后辅导，也就是中国的普通高等学校招生全国统一考试。

Solitary walks are propitious to an intense process of interiorization especially in the evening, when none of the usual seductions can steal one's interest.

当任何普通的诱惑无法再窃取人的兴趣之时，行走于孤寂对于内化——尤其是发生在夜深之时，这一激烈的过程是最为合适的。

In fact, it seems that as soon as one activity becomes safer or commonplace, thrill seekers come up with a new way to challenge their skills and courage.

事实上，某种活动似乎只要一变得比较安全或普通时，寻求刺激的人就会再想出一种新的方法来挑战自己的技术和勇气。

In f act, it seems that as soon as one activity becomes safer or commonplace, thrill seekers come up with a new way to challenge their skills and courage.

事实上，某种活动似乎只要一变得比较安全或普通时，寻求刺激的人就会再想出一种新的方法来挑战自己的技术和勇气。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。