普通的人

Think that the foreigner can't exert to kill of two devils are all cut up rough of the patriot kill to kill and ascend to reach an officer expensive, descend to the common follower, every be stained with the person of ocean and things to all be drown of disaster.

认为洋人不可尽杀的二鬼子全都被愤怒的爱国者打死杀害，上至达官显贵，下至普通信徒，凡是沾洋的人与物全都遭到灭顶之灾。

But he acknowledges that ordinary Japanese worry about a rise in political violence and do not distinguish between the groups when apportioning blame.

但他也承认普通的日本人担心上升的政治暴力，他们责备时则并不区分这些团体的不同。

"This is just the kind of issue that galvanizes public outrage," said Paul C. Light, professor of public service at New York University. It's always the tangible stuff, the things that ordinary Americans can relate to.

&这就是那种会触犯众怒的事情，&纽约大学公共服务学教授保罗·C·莱特说，这种事常常是看得见摸得着的，是跟普通美国人有关系的事情。

Analysis in The Financial Times, headlined:"Anxious Middle: Why Ordinary Americans Have Missed Out on the Benefits of Growth."

它的题目是：&不安的中间：为何普通美国人享受不到增长的益处&。

That worrying matters—not because there is no risk to human health (there is, but it is small and restricted to those who come into close contact with infected birds), but because such panics risk doing two opposing things. One is that they act as "social vaccines", inuring public opinion to the need for vigilance. The other is that they focus anxiety on the particular, when it is the general that needs attention.

不是因为对人类健康没有威胁（是有，但很小且只限于那些与受感染禽类亲密接触的人），而是因为恐慌可能引发两种极端，其一是恐慌可能会像一剂&社会疫苗&，使公众舆论对本应产生警惕性的社会&抗原&产生了&抗体&；其二是为特殊情况过分焦虑而忽略了本该更受关注的普通大众。

But they did not open the gate, so he took his lute and began to play it most beautifully with his two front feet. That opened the gatekeeper's eyes, and he ran to the king, saying,"A little donkey is sitting outside the gate playing the lute as good as an accomplished master."

国王说。当那驴儿一进来，所有的人都称讚起这位弹琴的来，他们让他坐下来和仆人一块儿吃饭，他却很不乐意，说：&我可不是头普通的驴子，我可是位贵族。&

Wherever he goes to preach, he must provide a guarantee to the bishop and other local ordinaries concerning his examination and competence, by means of the original or other letters from the person who examined and approved him.

无论他去讲道，他必须提供担保的主教和其他地方普通关於他的考试和能力，通过原始或其他信件的人谁审议和批准了他。

Such benefices, due for release, can be resigned into the hands of the ordinaries so that they may be provided with persons nominated by them; notwithstanding any reservations, even those of a general nature or resulting from the quality of the persons resigning.

这种benefices ，由於释放，可以辞职，到手中的普通，使它们可被提名人提供他们所；尽管有任何保留，即使是一般性质的，或因质量的人辞职。

If they are neglectful in this matter, the diocesan and other local ordinaries are to warn such persons, who have the responsibility for correcting those who are exempt, that they should punish such exempt persons who have committed faults and are guilty and should censure them within a suitable time, which is to be determined by the judgment of those giving the warning.

如果他们不注意在这个问题上，教区和其他地方普通的警告这些人，谁都有责任纠正那些谁免徵，他们应该惩罚这种豁免人士谁犯下错误和有罪，并应谴责内一个合适的时间，这是所定的判断那些给予警告。

I was born in a common household, my parents pertained that kind of to inherit the traditional body in older generation, can say them the some keeping.

请高手我翻译下文：我出生在一个普通的家庭，我的父母属于那种继承了老一辈传统的人，可以说他们有些保守。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。