普通的人

They concern the common things of life, and are the stock in trade of all who speak the language.

译：这些词和生活中的普通事情相关，是所有使用这门语言的人的常备词汇。

Though Smith is just an ordinary employee in this company, he acts like a stuffed shirt.

虽然史密斯只是这个公司里的一个普通职员，但他的行为却象一个自命不凡的人。

For a few sweet months Mr Specter's switcheroo gave them a filibuster-proof majority in the Senate. But the Democratic rank-and-file beyond the Beltway never warmed to him.

数月之后，SPECTER突如其来的变化给了大多数的参议员们----但是在华盛顿之后的普通民主党人从来对他不太热情。

But anyone investing in such bonds should try to do so in a tax shelter like an IRA or 401, as bond coupons are taxable as ordinary income.

不过任何对这类债券有兴趣的人都应该在IRA或401等可以减税的计划中进行，因为债券息票和普通收入一样也是要交税的。

For the sake of him I typify, for the common average man's sake

为了我所代表的他的缘故，为了那个普通而平凡的人的缘故，而且

Udi won the honor because she was a spokeswoman for ordinary people and symbolized how a poor person could succeed in society.

UdI赢得了荣誉，因为她是一个普通老百姓的演说者和一个贫穷的人如何能在社会中取得成功的象征。

When a pass would be nonforcing and both partners are unlimited, a double indicates undescribed high-card values, with sufficient length in the suit doubled to sustain a penalty pass on ordinary distribution

当派司为不逼叫且我方二人牌力未限定时，加倍表示未被叙述的大牌力量，持足够的长度在被加倍花色上，容许同伴持普通的分配来罚放这个加倍

But when he beheld the wealthy manufacturer Madeleine going to low mass at seven o'clock, he perceived in him a possible candidate, and resolved to outdo him,he took a Jesuit confessor, and went to high mass and to vespers .

但是当他看见这位有钱的工厂主马德兰去做七点钟的普通弥撒时，就仿佛见了一个可能做议员候选人的人，便下定决心要赛过他，于是他供奉一个耶稣会教士做他的忏悔教士，还去做大弥撒和晚祷。

Materialism education means intellectual education which is considered as an important method in enriching country, making people stronger, developing economy and which can provide scientific and cultual knowledge and develop industrial knowledge and skills as well as a certain vocational training.

实利主义教育即智育，是要给人以各种普通的科学文化知识，发展实业的知识和技能，以及一定的职业训练。

And when you do, I'll be right by your side to suddenly become all flirty and affectionate with you in front of her, until she grows jealous and won't believe it when you say we're just friends.

我相信你一定会找到适合你的人的——恩，而且等你找到了的时候，我一定会突然出现在你身边搔首弄姿、对你暧昧来暧昧去，让那个女生吃醋起疑、死也不相信你说我们只是普通朋友的关系。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。