普通的人

The ordinary people enjoy the fruits of it too, the poster boy gets money, the local tea shop gets more business. The Biriyani and arrack shops get rich on them. The auto rickshaw, van, taxi hire people also love these elections.

普通民众亦享受其中，投票的人可以得到钱，本地的茶商获得更多生意，咖喱姜饭店和亚力酒商店门庭若市，黄包车主、面包车主、的士车主们当然也热爱这选举。

Such energy and intensity set him apart from the more relaxed attitude of the average Cambodian.

如此的活力与强度，使得他与普通柬埔寨人较为松散的态度截然不同。

Now why would they want to censor such a mundanetactic, except out of embarrassment that the US Army fightingforces had fallen to the level of a cheer-leading squad?...

现在，为何他们将审查这样一个普通的战略？令人尴尬地让人想到美国军队战斗力降到了啦啦队领军的水平？

I am clearer know, it is for the most part common laic.

我更清楚的知道，大部分都是普通的俗人。

If you use a common noun, you are saying that the person or thing you are talking about can be put in a set with others that are similar in some way.

如果你使用普通名词，那意味着那个你正在谈论的人或事可以被放在一个包含其他相似事物的固定组合之中

If I bring my suits for dry-cleaning, is there any chance of it being ready this afternoon?

如果我将衣服拿来干洗，今天下午能成吗？2）较长的名词词组或一个以上的人名作逻辑主语，多只用普通格或宾格。如

Live in the Seven Star Street, near the hotel in general marked a day between only 40 money, but people who tour our scores all the way to the town's "Laojunshan hotel," a S between 150 does not say, poor dirty inside, I go in when a power failure because it did not go to the ancient city held that the accident was the result came back at night when it found that the lights in the room ah, ah TV , Ah toilet is not bad for not even have to drink cup in the water left!

另外住的地方，在七星街附近的普通旅店里一个标间一天只收40块钱，可是旅行团的人把我们几十人送到离城老远的&老君山酒店&，一个标间150不说，里边又脏又差，我进去的时候就停电了，因为要去古城所以就没追究，以为是意外，结果晚上回来的时候才发现，房间里的灯啊、电视啊、马桶啊都是坏的不能用的不说，就连茶杯里还有喝剩的水！

The Trojans were struck with terror when they saw the snake, portent of aegis-bearing Jove, writhing in the midst of them, and Polydamas went up to Hector and said, Hector, at our councils of war you are ever given to rebuke me, even when I speak wisely, as though it were not well, forsooth, that one of the people should cross your will either in the field or at the council board; you would have them support you always: nevertheless I will say what I think will be best; let us not now go on to fight the Danaans at their ships, for I know what will happen if this soaring eagle which skirted the left wing of our with a monstrous blood-red snake in its talons was really sent as an omen to the Trojans on their essaying to cross the trench.

一个普通之人决然不可和你对唱反调――无论是在议事中，还是在战场上――我们永远只能为你的事业增彩添光。现在，我要再次说出我以为最合用的建议：让我们停止进攻，不要在达奈人的船边苦战。我以为，继续战斗的结果将和预兆显示的一样，假如那个由鹰鸟送来的兆示――当我们准备过沟之际，出现在我们眼前――真是个含义明确的警告：苍鹰搏击长空，一掠而过，翱翔在我们的左前方，爪下掐着一条巨蛇，浑身血红，仍然活着――但它突然丢下大蛇，不及把它逮回家去，实现用蛇肉饲喂儿女的愿望。

There are a lot of things that the people wanted, such as flower , beauty , delicacies food, high buildings and large mansions,that we met on every side, who creats them? who works hard? undoubtedly ordinary labourer. People's life is hard, rely on each other .They had the work that had divided this is complicated life, this is the people's existence state, a kind of mutual causality .

现在的人要追求的东西很多，我们满眼的鲜花、美女、美食、高楼大厦等等，但他们出现的背后是谁在创造、是谁辛勤劳作，无疑是普通的劳动者，人们的生活是艰辛的，是相互依托的，是有分工的，这就是复杂的生活，这就是人的生存状态，一种相互因果关系。

Thus I desire a great deal less pleasure from jazz and thrillers than from the music, let us say, of Beethoven or the novels, for example, of Dostoievsky; and the sex appeal of the girls on the covers of magazines seems to me less thrilling than the more complicated appeal to a great variety of feelings made by a Rubens, an EI Greco, a Constable, a Seurat.

每个有学问的人庆幸着自己与其他人的不一般；反过来没有学问的人则正庆幸着自己说不清的与别人的相似性——对于存在，这么说吧，杰出的大众化和非凡的普通。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。