普通情况

They are hardy, relatively fast growing spiders that are generally fed crickets, but can take on anything from a common fruit fly to a new-born mouse or anole.

一般喂食蟋蟀的情况下它们的生长较好较快，但它们能够接受从普通的果蝇到刚出生的乳鼠或变色龙等任何食物。

With the exception of assigning to tuples and multiple targets in a single statement, the assignment done by augmented assignment statements is handled the same way as normal assignments.

除了在一条语句中赋值给元组和多个对象的情况，增量赋值语句所完成的赋值用与普通赋值同样的方式处理。

And while for subsequent ages down to our own day it continues to be theoretically true that the Church may, by the exercise of this ordinary teaching authority arrive at a final and infallible decision regarding doctrinal questions, it is true at the same time that in practice it may be impossible to prove conclusively that such unanimity as may exist has a strictly definitive value in any particular case, unless it has been embodied in a decree of an ecumenical council, or in the ex cathedra teaching of the pope, or, at least, in some definite formula such as the Athanasian Creed.

而以后的年龄下降到我们自己的天它继续成为理论上不错，教会可借行使这项普通的教学管理局达成最后和犯错的决定，关于理论问题，这是事实在同一时间，在实践中这也许是不可能的，以证明得出结论，这种一致的作为可能存在有一个严格明确的价值在特定情况下，除非它已体现在了一项法令，一个大公会议，或在特惠cathedra教学的教宗，或者，至少，在一些明确的公式，如阿他那修信经信条。

The revelations have shown senior ministers and backbench politicians alike milking the system to their maximum advantage even if the claims all fall within the Commons rules.

此次曝出的情况表明，尽管这些报销均符合英国国会下院的规定，但上至政府大臣、下至普通议员，都在从体制内榨取好处，使自身利益最大化。

With potent, flowery words speak I, Of something common, vulgar, dry; I weave webs of pedantic prose, In effort to befuddle those, Who think I wile time away, In lofty things, above all day The common kind that linger where Monadic beings live and fare; Practical I may not be, But life, it seems, is full of me!

但都是些普通的物品。我编织了一张文学的网。使那些思考我的诡计的人晕头转向。在某些情况下，花去一整天。这好象魔那迪仍旧活着。我也许不特别，但生活却少不了我。

The ordinary microscope does not help much in this case, and so we call on biochemist to supply us with information.

在这种情况下，普通显微镜帮不了多大忙，因此我们求助生物化学给我们提供帮助。

The cold has common cold and grippe two sort, all infect Bo cold to be able to cause quinsy, paranasal sinus for respiratory tract phlogistic, tympanitis, bronchitic, even the severe case such as myositis of heart of sex of kidney spherule nephritis, virus, although reason cold is small disease, also cannot small gaze.

感冒有普通感冒和流行性感冒两种类型，均为呼吸道传染玻感冒可引起扁桃腺炎、鼻窦炎、中耳炎、支气管炎，甚至肾小球肾炎、病毒性心肌炎等严重情况，故感冒虽小疾，亦不可小觑。

A vicar capitular, or in his place a lawful administrator, enjoys all the dispensing powers possessed by the bishop in virtue of his ordinary jurisdiction or of delegation of the law; according to the actual discipline he enjoys even the habitual powers which had been granted the deceased bishop for a fixed period of time or for a limited number of cases, even if the indult should have been made out in the name of the Bishop of N. Considering the actual praxis of the Holy See, the same is true of particular indults.

一副主教capitular ，或在他的地方，一个合法的管理员，拥有所有权力配药所拥有的主教，在凭借其普通管辖或代表团团长的，依法按照实际纪律，他喜欢，甚至习惯性的权力，而被授予已故主教为一个固定的时间内，或为数量有限的情况下，即使indult应该已经取得了列的名字主教12月31日考虑到实际实践的教廷，也同样如此，尤其是indults。

Ground the common cathode of the LED in that case.

普通阴极的地面领导在那种情况下。

In order to eliminate the influence caused by the nonminimum phase characteristic of a common Boost DC／DC converter, Viswanathan K has proposed a novel tristate Boost DC／DC converter. For enhancing performance, the statespace averaging model of this converter was first presented in this paper. Due to the nonlinear nature in this model, an inputoutput feedback linearization technique was adopted, and a complete controllable linear system was obtained. Then a statefeedback control strategy was designed based on this linear system. Simulation results show that the proposed control strategy can assure constant output voltage in a wide range, so as to realize the stability of the system during large fluctuation of power supply and load disturbance. Good dynamic performance can also be achieved.

针对 Viswanathan K为消除普通BOOST DC／DC变换器的非最小相位特性而提出的三态Boost DC／DC变换器，为进一步提高这种电路拓扑的性能，在建立了变换器状态空间平均模型的基础上，针对其多变量、非线性特点，采用输入输出线性化将其转化为一个完全可控的线性系统，在此基础上应用现有成熟的线性控制策略进行了控制系统的设计，并且采用MATLAB进行仿真验证，结果表明：这种非线性控制策略可以确保输出电压在大范围内恒定可调，且即使存在大范围扰动(输入电压和负载变化均较大)的情况下，系统也可以确保稳定性和良好的动态性能。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。