普通情况

And those found worthy of blame, either to the extent of being condemned or on account of there being sufficient evidence to justify recourse to torture so that the truth might be extracted, are to be returned to the diocesans or ordinaries so that these may lawfully proceed further, on our authority, in the inquiry or the accusation and may terminate the case according to what is just .

这些发现值得指责，无论是在多大程度上被谴责或到有足够的证据来证明诉诸酷刑，以使事实真相可能会被提取，要退还给diocesans或普通，以便使这些可合法工作此外，我们的权力，在调查或指控，并可能终止的情况下根据什麼是公正的。

It's not just the trees that are thinking about the winter already. One of the local Hong Konger friend leased a car in March and managed to get by without fitting the proper winter tyres. Of course there were only a few days in March when the weather or road conditions became too tricky for normal tyres, but there'll be a lot more those days to come next winter. Who can blame him if he's started to look for winter tyres. A few of us told him not to worry so much for now since it's spring time, but the threat of winter seems to have started preoccupying his mind.

树木都暂时不想冬天，人就不然了，我其中有个香港朋友，三月租车时发现他的车原来没安装冬季轮胎，幸好那时只有三数天的天气和道路情况实在不宜用普通轮胎，但这些日子，下个冬季可能每天都是，所以他已开始着手找冬季轮胎了，我们都说，现在才是春天，不用这麼早便想这个问题吧，不过大家都心知，冬天其实离现在也不是太远了。

However in the recent 20 years, chaos in the public health domain made person felt worried about the economic and society development:"SARS" giving people a profound lesson with eternal bitterness, the schistosome and the tuberculosis resurging......

然而近20年来，公共卫生领域里的混乱却令人对经济社会的可持续发展感到担忧：&非典&的教训刻骨铭心，血吸虫病、结核病死灰复燃……特别是近10年，&看病难、住院难、手术难&的情况没有根本改变，个人卫生保健支出迅猛增长，令普通百姓难以承受。

I thought it would be useful, also, in all new draughts, to reform the style of the later British statutes, and of our own acts of Assembly, which, from their verbosity, their endless tautologies, their involutions of case within case, and parenthesis within parenthesis, and their multiplied efforts at certainty by saids and aforesaids, by ors and by ands, to make them more plain, do really render them more perplexed and incomprehensible, not only to common readers, but to the lawyers themselves.

我那时认为，在我们起草新的法律时，应该改革我们使用的英国近期的法律格式，和我们议会的条例风格，这些格式和风格冗长，充斥着语义重复，而且一种情况套着另外一种情形，括号里夹着括号，为了清晰的重复努力而使用如前说和如后所说，那些或者和然而，似乎要语句明确，其实是让它们更复杂和不可理解，普通读者会这样认为，律师也不例外。

As is often the case in nature, the commonest things are the complicated.

最普通的东西就是最复杂的，自然界的情况经常是这样的。

As is often the case in nature, the commonest things are the complicated.

最普通的东西就是最复杂的，自然界的情况经常就是这样。

Chapter four, The Receiver of commercial bank insolvency.

第五章商业银行破产债权人的确认和组织，鉴于商业银行破产债权人不同于普通企业债权人的特点，本章结合商业银行具体金融业务和产品，深入分析了不同法律关系项下金融债权人身份的确认；并阐述了在商业银行破产债权人人数众多的特殊情况下，债权人委员会制度在商业银行破产制度中的应用。

Secondly,this paper makes simulations on PID control,Nonline-PID control and Fuzzy-PID control under step-response and sudden-load change in the case of brush and brushless excitation system.

其次，分别在有刷和无刷励磁系统下，对普通PID、非线性PID和模糊自适应PID三种控制方式在阶跃响应和突变负载的情况下进行仿真，对输出的机端电压进行分析并得出相关结论。

S additive added as for the common mixture. Meanwhile, the complex modified asphalt mixture using the cement as a filler and with the PR.

这说明采用水泥替代矿粉以提高普通沥青混合料水稳定性能的方法，同样适合于掺加PR.S添加剂沥青混合料的情况。

In consideration of the nonlinear characters of driving chain, with the general perturbation method, the asympototical solution to the nonlinear dynamic equation of the valve train with multinomial timing cam of symmetrical type is reached in this paper.

本文在考虑到传动键的非线性特性情况下，用普通小参数法求出了具有对称多项式凸轮的配气机构气门的渐近解。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。