普通存在的

No matter what the things may be, no matter what they are good or no good for,there they are, each with a thrilling unique look and feel of its own, like a face; the iron astringently cool under its paint, the painted wood familiarly wamer,the clod crumbling enchantingly down in the hands, with its litter dry smell of the sun and of hot nettles; each common thing a personality marked by delicious differences.

但这孩子内心的喜悦却是至纯至真大，是对这件事物的内在特性感到真正的心醉神迷，不管这些事物是什么，也不管它们对什么有用或者没用，它们自然地存在着，有着自己动人的外观与感觉，就像一张面孔那样；油漆下面冰凉的钢铁，温暖可亲的彩色木料，拿在手中一揉就碎的令人着迷的土块，微微含着日晒与荨麻的干燥气味；各种普通的事物都有着可爱的差别，因而都突显了其独特的性格。

No matter what the things may be,no matter what they are good or no good for,there they are,each with a thrilling unique look and feel of its own,like a face;the iron astringently coop under its paint,the painted wood familiarly warmer,the clod crumbling enchantingly down in the hands,with its littly dry smell of the sun and of hot nettles;each common thing a personality marked by delicious differences.

不管这些事物是什么，也不管它们对什么有用或者没用，它们自然存在着，有着自己动人的神情与味道，就像一张面孔那样；油漆下面冰凉的钢铁，温暖可亲的颜色木料，拿在手中一揉就碎得那么迷人的土块，微微含着日晒与荨麻的干燥气味；每一件普通的事物都有些各种可爱的差别，因而都突显了其独特的性格。

And while for subsequent ages down to our own day it continues to be theoretically true that the Church may, by the exercise of this ordinary teaching authority arrive at a final and infallible decision regarding doctrinal questions, it is true at the same time that in practice it may be impossible to prove conclusively that such unanimity as may exist has a strictly definitive value in any particular case, unless it has been embodied in a decree of an ecumenical council, or in the ex cathedra teaching of the pope, or, at least, in some definite formula such as the Athanasian Creed.

而以后的年龄下降到我们自己的天它继续成为理论上不错，教会可借行使这项普通的教学管理局达成最后和犯错的决定，关于理论问题，这是事实在同一时间，在实践中这也许是不可能的，以证明得出结论，这种一致的作为可能存在有一个严格明确的价值在特定情况下，除非它已体现在了一项法令，一个大公会议，或在特惠cathedra教学的教宗，或者，至少，在一些明确的公式，如阿他那修信经信条。

In order to eliminate the influence caused by the nonminimum phase characteristic of a common Boost DC／DC converter, Viswanathan K has proposed a novel tristate Boost DC／DC converter. For enhancing performance, the statespace averaging model of this converter was first presented in this paper. Due to the nonlinear nature in this model, an inputoutput feedback linearization technique was adopted, and a complete controllable linear system was obtained. Then a statefeedback control strategy was designed based on this linear system. Simulation results show that the proposed control strategy can assure constant output voltage in a wide range, so as to realize the stability of the system during large fluctuation of power supply and load disturbance. Good dynamic performance can also be achieved.

针对 Viswanathan K为消除普通BOOST DC／DC变换器的非最小相位特性而提出的三态Boost DC／DC变换器，为进一步提高这种电路拓扑的性能，在建立了变换器状态空间平均模型的基础上，针对其多变量、非线性特点，采用输入输出线性化将其转化为一个完全可控的线性系统，在此基础上应用现有成熟的线性控制策略进行了控制系统的设计，并且采用MATLAB进行仿真验证，结果表明：这种非线性控制策略可以确保输出电压在大范围内恒定可调，且即使存在大范围扰动(输入电压和负载变化均较大)的情况下，系统也可以确保稳定性和良好的动态性能。

A modern British critics called Herbert Grierson, and that are reasonable:"He's not pretending to the history of the novel, in fact, his historical facts and dates are very casual, they are by the novelists and poets portray things in a certain period of time may be how the image , so different from them and the history is that they cause us convincingly in the past, when a picture of the illusion of life."

他的大型小型之说，可以理解为宏观史学和微观史学，宏观史学让我们了解人类存在之前和之后的种种变化，例如大自然的演变、人类社会的生成和发展，其政治、经济、军事、宗教、文化等等的状况；微观史学则让我们了解历史中活动着的具体的人，从王公贵族到普通百姓，从国事活动到日常生活。

Bruce understands Gess to teach that The only difference between the Logos and a human soul was, that he became human by voluntary kenosis, while an ordinary human soul derives its existence from a creative act.

模具教VD的基督的人，二页321 ）布鲁斯理解gess教授说："唯一的区别标识和一个人的灵魂是，他成为人类由志愿kenosis ，而一个普通的人的心灵产生存在，从一种创造性的行为"。

I assessed if mating common eastern froglets Crinia signifera exhibited size-related patterns. I compared the snout-urostyle lengths and body condition of amplexing males with that of non-amplexing males to determine if successful males were larger or in better condition. I assessed if there was a linear relationship between the body length of the female and the successful male and the relative condition of the male (measured by body mass versus length).

通过比较抱对和非抱对普通东方小蛙的吻-尾干骨长和检测个体较大或状态较好的雄体是否为成功繁殖个体，检测雌蛙体长与交配成功的雄蛙的体长和相对状态之间是否存在线形关系，评估交配与个体大小之间的关系。

I assessed if mating common eastern froglets Crinia signifera exhibited size-related patterns. I compared the snout-urostyle lengths and body condition of amplexing males with that of non-amplexing males to determine if successful males were larger or in better condition. I assessed if there was a linear relationship between the body length of the female and the successful male and the relative condition of the male (measured by body mass versus length).

通过比较抱对和非抱对普通东方小蛙的吻尾干骨长和检测个体较大或状态较好的雄体是否为成功繁殖个体，检测雌蛙体长与交配成功的雄蛙的体长和相对状态之间是否存在线形关系，评估交配与个体大小之间的关系。

The fiber laser with R=10% and Er3+-doped fiberlength of 3 m was experimentally carried out, with the repitition rates of 15.87 MHz, spectrum width of 25.4nm and single pulse energy of 0.52nJ, which wouldn't be impacted by librations of desk, movement of fiber laser or temperature variation.

取3 m长的增益光纤和R=10%的激光器，获得了重复频率15.87 MHz，谱宽25.4 nm，单脉冲能量约0.52 nJ的脉冲激光，这些特性不会受到工作台振动、激光器搬动及普通温度变化等因素的影响，脉冲幅值存在约4%的波动。

It is to say that after all the trappings of office—the titles, the staff, the security details—are stripped away, I find the President and those who surround him to be pretty much like everybody else, possessed of the same mix of virtues and vices, insecurities and long-buried injuries, as the rest of us.

这就是说，在政府机关的外部虚饰（头衔，工作人员，安保人员）不复存在时，总统和他身边的心腹也就是和我们普通老百姓一样的人，拥有一样的掺杂有美德和恶习的人性，也会感到不安，也存在隐藏已久的伤痛。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失