普通人员

But at present, I am just an average worker.

但是，现在的我只是一名普通的工作人员。

To find out how the common bluebottle manages to process visual images more than four times faster than humans , researchers have built the bug a flight simulator .

为了探明普通绿头苍蝇如何以比人类快四倍多的速度完成对视觉图像的处理，研究人员为这种小昆虫制作了一个飞行模拟器。

Of the 50 confirmed dead, 25 were soldiers, 15 militants and 10 civilians.

已经被确认的50名死亡人员中，有25个士兵、15名民兵和10个普通市民。

Jing Tianyue for many times bargaining, EA paid accuser finally the salary of average employee and demobilize fee, but the salary insurance that refus does not pay accuser personnel of the operation expenses since October 2006, tall canal and demobilize charge.

经天悦多次交涉，EA最终支付了原告普通员工的工资及遣散费用，但拒不支付原告从2006年10月起的运营费用、高管人员的工资保险和遣散费用等。

Suitable methods for chemical etching of glass are already known to general technical staff in this field.

合适的化学蚀刻玻璃的方法是本领域普通技术人员已知的。

Suitable chemical etching methods are known to ordinary technical personnel in this field.

合适的化学蚀刻玻璃的方法是本领域普通技术人员已知的。

With the elements such as finite element model and optimization mathematics model enveloped by the software, it could make the common designer unfamiliar with the ANSYS and optimization use it.

通过软件封装有限元模型、优化数学模型等要素，即使对于ANSYS和优化不熟悉的普通设计人员也能使用。

The user interface was written by UIDL,with the elements such as finite element model and optimization mathematics model enveloped by the software,so that the common designer who is unfa...

采用UIDL语言编制用户界面，该软件封装了有限元模型和优化数学模型等要素，便于普通设计人员的使用。

By installing the footboard assembly of the invention, the feet of drivers can get relaxed and fatigue is relieved when driving; moreover, the footboard assembly is flexible in design, simple and convenient in operation.

通过安装本发明的搁脚板总成，使驾驶人员在使用时脚部得到了放松，缓解了疲劳，并且本发明设计灵活，操作简便易行，即使普通工人就能毫无困难的快速完成，提高了工作效率。

We therefore decree, lest falsehood prejudice truth or wickedness prevail over justice, that in both ordinary and extraordinary trials the judge shall always employ either a public official, if he can find one, or two suitable men to write down faithfully all the judicial acts -- that is to say the citations, adjournments, objections and exceptions, petitions and replies, interrogations, confessions, depositions of witnesses, productions of documents, interlocutions {5}, appeals, renunciations, final decisions and the other things that ought to be written down in the correct order -- stating the places, times and persons.

因此，我们法令，以免妨碍谎言真相或邪恶战胜正义，这在普通和特殊的审判法官应始终聘用或者公职人员，如果他能找到一个合适的男人或两个写下忠实所有司法行为--这就是说引文，休庭，反对和例外，请愿书和答复，盘问口供，证人证言，制作文件， interlocutions （ 5 ），上诉，放弃，最后决定和其他事情，应该书面在以正确的顺序-说明的地方，时间和人员。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。