普选

In the US it took 182 years to achieve full, universal suffrage for everyone 18 and over.

美国要用上一百八十二年才达致全面普选，让所有十八岁及以上的国民享有选举权。

Universal suffrage means, then, universal suffrage for those who are capable.

那么，普选权意味着只是对那些有能力的人而言。

Indeed, political concerns dominate much of Hugo's writing, and he used his work to champion causes such as universal suffrage and free education.

事实上，政治问题主导大部分雨果的写作，他用自己的工作，以冠军的原因，如普选和免费教育。

It is unquestioned today that democracy means universal franchise, and this is what we always try to impose on others.

无容置疑，在今天民主就意味着全民普选，而这正是我们试图强加于他人的观念。

The YouTube fiasco and backfiring tax fiddles, the "bottled" general election and vicious spin doctors, the dictation of immigration policy by television actresses, even the regicidal plots and resigning ministers, will shrivel under the aspect of eternity.

YouTube的惨败（1）、骗税情况的复发（2）、普选的困境、幕僚势力的猖獗（3）、电视剧女演员传授的移民政策，甚至是杀君的密谋（4）和部长的辞呈（5），都会在历史的长河中干枯殆尽。

He somehow neglects to discuss the most obvious counterindication to this trend, the 2000 Presidential elections, in which the man declared the winner by judicial fiat lost the popular vote by a significant margin.

不知何故，他忽略了与这种潮流相背的最为明显的迹象，通过司法裁决由大法官宣布获胜者的2000年总统选举在很大程度上就违背了普选。

But the elector ticket finally in us said decided his voting favors, does not have the leeway which any may change, therefore has like this had an extremely important American election peculiar circumstance, has a possibility presidential candidate, loses the national election Pu ballot most, but he can attain the elector ticket the most speeches, he can equally president-elect, then we discussed a moment ago 2000 US presidential election, Bush was this kind of kind of mechanism which depended on, finally was in front of a goal a foot, has achieved the presidential election success, then US electoral system third Americanizing characteristicIs, he who we said needs the massive funds the investment, then acts according to the media the report, until now, American this year in 2008 president candidate, two candidates expenditures, probably already approached 1,400,000,000 US dollars, then a what concept 1,400,000,000 US dollars were?

而选举人票最后在我们说决定他的投票倾向的时候，是没有任何可以改变的余地的，所以这样就产生了一个非常重要的美国大选的特殊情况，就是有可能一个总统候选人，失去全国大选的普选票的多数，但是他能够拿到选举人票的多数的话，他一样能够当选总统，那么刚才我们讨论的2000年的美国总统大选，布什就是靠的这样一种机制，最后临门一脚，获得了总统大选的胜利，那么美国选举制度的第三个美国化的特点，就是我们所说的，他需要大量的经费的投入，那么根据媒体的报道，迄今为止，美国今年的2008年总统候选，两位候选人的花费，大概已经接近14亿美元，那么14亿美元是一个什么概念呢？

After the New Hampshire primary, other states hold primaries and caucuses in the coming weeks.

在新罕布什尔初选后，其他州在接下来的几周内也将进行初选及党内普选。

After the New Hampshire primary, other states hold primaries and caucuses in the coming weeks.

在新罕布什尔进行的初选后，其他各州将在未来数周内举行初选和党内普选。

Now she has scuttled that line in favour of the argument that she is the only conservative who can win statewide.

现在，她已经放弃这一路线，转而强调她是唯一可赢得全州普选的保守主义者。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。