普罗

Sindh_medium_cavalry_descr}Unlike many other converts to Islam in Northern India, while the Sumra, or Soomro, Dynasty does descend from both local Sindhi and Arab bloodlines it is far more with their native ancestors that these Rajputs look to.

并不像其他印度北部被伊斯兰化的地区，在苏摩或者苏姆罗王朝下，无论是信德本地人又或者是阿拉伯血统的人，拉奇普特们和他们原来的祖先的已经变得十分遥远。

Sindh_medium_infantry_descr}Unlike many other converts to Islam in Northern India, while the Sumra, or Soomro, Dynasty does descend from both local Sindhi and Arab bloodlines it is far more with their native ancestors that these Rajputs look to.

并不像其他印度北部被伊斯兰化的地区，在苏摩或者苏姆罗王朝之下，无论是信德本地人又或者是阿拉伯血统的人，拉奇普特们和他们原来的祖先的已经变得十分遥远。

Federer, attempting to break Pete Sampras' record of 14 Grand Slam singles victories, against Andy Roddick, a player of admittedly lesser skills, but dogged and determined and, upon reflection, heroic while playing the match of his life.

费德勒，力图打破皮特·桑普拉斯14个大满贯单打冠军的记录；罗迪克，虽被认为能力较差，但顽强，坚定，在这场他生命中的决斗中英勇无畏。

The oral history tells the long migration history of Hani ancestors - they went from the remote Hunihuna in the north, passed Shisui Lake, Reluopuchu, Nuomaamei southwardly one after another, to Se\'ezuoniang at the side of Erhai Lake, then moved to Guhamicha beside Dianchi Lake, finally stopped to live by the sides of the Honghe River.

哈尼人口述史叙述了先民自遥远北方"虎尼虎那"开始，经"什虽湖"、"惹罗普楚"、"诺玛阿美"一路向南，到达洱海边的"色厄作娘"，辗转滇池边的"谷哈密查"，最后退居红河两岸的漫长历史。

It politely suggests that he might steer clear of talking about AOL Time Warner,and,specifically,he might like to avoid reference to that Rhode Island speech.

普里查德准备了一份备忘录，提醒自己的老板最好留意不要涉及的一些事情，该备忘录委婉地提醒老板避免谈及美国在线-时代华纳公司，特别是不要提及罗德岛的那次演讲。

Nigel Pritchard,CNN's head of international public relations,who is sitting beside me,has prepared a memo outlining some things his boss might like to consider not saying.It politely suggests that he might steer clear of talking about AOL Time Warner,and,specifically,he might like to avoid reference to that Rhode Island speech.

坐在我身边的cnn国际公共关系负责人奈杰尔·普里查德准备了一份备忘录，提醒自己的老板最好留意不要涉及的一些事情，该备忘录委婉地提醒老板避免谈及美国在线-时代华纳公司，特别是不要提及罗德岛的那次演讲。

Objective: To observe the therapeutic effects of PutRh capsule intreatment of ankylosing spondylitis.

目的：观察自制的纯中药普渡罗胶囊对强直性脊柱炎的疗效。

From the top, you can see the whole city, the campus, St. Lawrence river, Champlain bridge, everything.

从山顶上，你可以看到整个城市，校园，圣罗任斯河，商普兰桥，所有的一切。

Under the terms of the initial ＄42 million contract with the Command's Robotics and Unmanned Systems Program Management Office, Northrop Grumman will deliver 10 STARLite Synthetic Aperture Radar/Ground Moving Target Indication radars to the Army.

根据与该司令部机器人技术与无人系统项目管理办公室的4200万美元初始合同，诺斯罗普·格鲁曼公司将向美国陆军交付10部STARLite合成孔径雷达/陆地移动目标指示雷达。

STARLite will provide precision ground maps and indications of moving targets vital to surveillance and protection of forces on the ground,' said Dave Shrum, vice president of Weapons and Sensors for Northrop Grumman's Land Forces Division.

诺斯罗普·格鲁曼公司陆军分部官员称，STARLite将提供精确地面地图和移动目标显示，这对于地面部队的监视和保护至关重要。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失