普罗

He had remained in Shoeshine, lamenting the blindness of his own pride, and the blunders of his own calculations

他一直呆在希罗普郡，悔恨自己不该盲目骄傲，不该失算。

He had remained in Shoeshine, lament ing the blindness of his own pride, and the blunders of his own calculations

他一直呆在希罗普郡，悔恨自己不该盲目骄傲，不该失算。

Since men are more likelyto be left-handed than women, that makes oprah doubly impressive.she''s in good company: other show-biz ladies of the southpawpersuasion include whoopi goldberg, julia roberts and angelinajolie (her husband brad pitt is also a lefty).

由于左撇子男性本身要比女性多，这无疑使奥普拉更为引人注目。其他与她同为女性左撇子的名人也都非常出众，包括乌比·戈德堡、茱莉亚·罗伯茨和安吉丽娜·朱莉(朱莉的老公布拉德·皮特也是左撇子)。

Three weeks later, they moved in together in Shropshire, England.

三个星期后，他们就一起搬到了什罗普郡，英格兰。

At this time of year, there is nowhere better than the unspoilt countryside of South Shropshire.

在这个时节里，，当数南什罗普郡原始乡村的自然景观了。

No, they came from Shropshire. They worked on the land.

不他们来自萨罗普署他们在那里耕种

"My target for this season is to stay on top," said 32-year-old Higgins as he looked forward to coming to Shropshire in December.

这位32岁的斯诺球手期待着12月来到什罗普郡："我这一赛季的目标就是保持顶级位置。"

Steve Last is an environmental engineer who is also a Chartered Environmentalist, and lives in the county of Shropshire, UK.

史蒂夫过去是一个环境工程师的人，也是一个环保渣打工作和生活在县什罗普，英国。

Other sites in the North West and Shropshire deliver a range of programmes in professional development or part-time routes for those currently in employment.

其他网站在西北和什罗普提供一系列专业发展或部分节目范围为目前在就业的时候路线。

An eight-year-old peacock in Shropshire has fallen hopelessly in love with a petrol pump.

什罗普郡一只八岁大的孔雀无可救药地爱上了一个汽油加油泵。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失