普罗

Greek mythology a hero noted for his many great deeds: killed Procrustes and the Minotaur and defeated the Amazons.

一位建立了许多伟业的英雄；杀死普罗克汝斯忒斯和人身牛头怪并击败亚马孙人。

Theseus killing ProcrustesIn Greek mythology, Procrustes ("the stretcher") was a bandit from Attica killed by Theseus. In Eleusis, he had a bed which he invited passersby to lie down in. When they did so, he either stretched them or cut off body parts to make them fit into the bed. He continued this until he encountered Theseus and ended up in his own bed.

Procrustes 普罗克拉斯提斯（古希腊传说中Attica的一个强盗，他将被他抓到的人放在一张铁床上，比床长的人，被其砍去长出的部分；比床短的人，被其强行拉长，后来被提修斯用同样手法杀掉） procrustean 强求一致的；迫使就范的

I'm Dick Proctor your host for the evening and I'd like to open with a couple of words about recent developments.

我是今晚的主持人迪克'普罗克特。首先我想简单介绍一下最近的发展情况

And our work shall be called the Promethean.

我们的工作叫做"普罗密修斯事业"。

Also included are a number of zipped files for French and Spanish developed for use on the Promethean ActivBoard.

还包括一个数字的压缩文件法文和西班牙文制定使用普罗米修斯 ActivBoard。

The hammer and fire are important symbols in the teaching of the Promethean cult.

铁锤和火焰是普罗米修斯信仰的标志。

The launch of the Personal Edition of ActivInspire is quite a major thing and is an interesting development by Promethean to open up their resource library to everyone, something I've always felt that they wanted to protect for their boards only.

这次发射的个人版的ActivInspire是一个相当重大的事情，是一个有趣的发展普罗米修斯开放其资源库大家，这是我一直认为，他们想保护他们的董事会只。

This discovery pushes it back tens of thousands of years into Africa—and suggests that the southern African coast may have been the site of a truly Promethean revolution.

该研究发现认为这种技术起源于非洲，而且向后推了几万年。同时这项研究表明，南部非洲沿海地区可能是人类真正的普罗米修斯式的革命发源地。

And some sought a complete liberation of the human spirit, the realization of all human potential through a kind of promethean leap of romantic faith, in the face of which all barriers to love and progress would fall away.

有的学者受到普罗米修斯式浪漫信念的激荡，期望破除阻隔时代进步的藩篱，以实践人类心灵的解放，彻底释放人类的无限潜能。

Do you know the story of Prometheus?

你知道普罗米修斯的故事吗？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失