普查

According to the 1991 Northern Ireland census, there remained only 131,974 people, or about 8.8% of the population who could speak Gaelic, particularly on the southern and western regions of the country. The greatest urban concentration of Gaelic speakers, however, was in Belfast, where 27,430 werefound. In second place with metropolitan Derry, with 9,731 people. In a few Local Government Districts, Gaelic speaks numbered 30% of the population, and even as high is more than 50%.

根据1991年的人口普查，目前北爱尔兰会说爱尔兰语的人数只有131，974，约8.8%，特别是在南区、以及西区，不过，人数最多的还是在贝尔法斯特，有27，430人，其次是在第二大都会区Derry，有9，731人；在一些「地方政府区域」，会讲爱尔兰语的人超过30%、甚至於一半以上。

An estimated 22.1 percent of Americans ages 18 and older–about 1 in 5 adults–suffer from a diagnosable mental disorder in a given year.

据估计， 22.1 ％的美国人年龄18岁以上-约1 5个成人遭受从诊断的精神障碍在某一年，当适用于1998年美国人口普查的住宅人口估计，这个数字转换为4430.0万人。

Using circle distance method and GIS software, we obtain the detailed data on Shanghai's population distribution at street/town level, based on the 4th and 5th Population Census.

文章首先运用圈层距离法和GIS分析软件，在全国第四次和第五次人口普查数据中提取并获得上海市街道人口分布数据。

This paper also analyzes the family change in terms of age-specific headship rate approach, and depicted the population distribution by various family household types for age groups.

本研究收集和分析了北京近年来人口普查的数据，研究了北京市人口与家庭、户居的变化历程，并探讨了这些变化背后的若干影响因素。

In 1086, 10% of the population recorded in the Domesday Book were slaves.

在1086年，末日审判书（Domesday Book，一场规模巨大的人口普查）④中记载的10%的人口是奴隶。

Domesday Book (English: Domesday Book , or abbreviated as Domesday ), was completed in 1086 large-scale survey of records in England, by William the Conqueror to implement, similar to the current government census ...

末日审判书（英语：Domesday Book，或简写为Domesday），是1086年完成的大规模调查英格兰的记录，由征服者威廉实施，类似于现在政府的人口普查。。。。

As well as the census, 2010 will see another attempt to tackle the immigration dossier.

除了人口普查，另一项解决移民问题的努力将在2010年展开。

On the one hand, to analyze and summarize the characteristics of the historical architecture in the ancient town of Zhujiajiao as a whole through the census of the ancient town; and on the other hand, to explore and settle meticulously those which are existing, more valuable and have not been concerned, then work outing historical building assessments tables and drawing the corresponding mapping table drawings.

本论文以上海市朱家角古镇的历史建筑为研究对象，一方面通过对朱家角古镇历史建筑的普查，分析总结朱家角古镇历史建筑的总体特征；另一方面，对朱家角古镇现存的、较有价值的、尚未被关注发掘的典型历史建筑进行细致的发掘和整理，编制历史建筑调查评估表并绘制相应的测绘图纸。

As a matter of fact, neither the Planning Commission, nor Census Report , nor Director-General of Employment and Training nor the Employment Exchange or ISI or the National Sample Survey Organization could give any dependable quantitative estimates of the magnitude of the problem .

由于事实上，无论是计划委员会，也不人口普查报告，也不干事就业及培训一般也不是就业市场或串扰或全国抽样调查组织可以给任何问题的严重性，可靠的定量估计。

This development — and its strong implications for US politics and economy in years ahead — has enthrone d the South as America's most densely populated region for the first time in the history of the nation's head counting.

这一发展——以及它对今后几年美国政治和经济的强大影响——使南部在美国人口普查史上第一次成为人口最密集的地区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。