普查

The census of July 1982 required 510000 enumerator to work for 10 days.

1982年7月10日的人口普查共动员了51万名统计员，他们工作了整整十天。

Samples were taken in the Atlantic and Pacific, including from an eruptive fissure 1,500 m deep.

ICoMM 微生物普查的调查者们发现在一升海水中细菌的丰富度达到20000种。

The clinical and pathological case information of CRC high-risk individuals were gathered and a population based case-control study was performed between and within three colonoscopic examinate groups of field screening, health examination and surveillance, and clinical symptomatic consultation. The distributions of age, gender and detective conditions of pre-cancerious alterations and CRC, as well as the relationship of pathological conditions and ages were analyzed between and within the three groups to evaluate the existent strategies of colonoscopy for CRC high-risk population.

2应用所建立的CRC高危人群临床病例信息科学采集与处理方法，对现场普查、体检复查和因症就诊三种不同来源的结肠镜受检人群进行成组资料的人群对照研究，分析比较三组受检人群年龄、性别构成特点以及对CRC癌前病变和CRC的检出情况、病理组织类型和分布特点，并对现有CRC及其高危人群结肠镜检查策略进行分析评价。

Based on the water resources survey of Shanghai in 1999 and the 1:50 000 color infrared aerial photos obtained in early 2000, a case study of the upper Huangpu River was carried out. The exponential method, pair-sample t test, and remote sensing analysis are used to analyze water environmental characteristics and land use pattern in the river network plain. In order to explore response of water quality in the waterhead region to the changes in land use and its driving force, five land use patterns are selected and a new type of exponential is designed.

以黄浦江上游水源地为例，利用1999年上海水资源普查数据及2000年初成像的上海市1：50000彩红外航空像片，采用GIS空间分析技术、灰色关联分析技术，划分土地利用样带，设计水质改善指数，探讨平原河网地区水环境质量对土地利用结构的响应，以及水源水质对土地利用变化驱动力的响应。

Reactions in America fall between these extremes, but the norm is controversy.

在美国的反应介于这两种极端状况之间，但普查方法却饱受争议。

Embryos developed by in vitro fertilisation methods would be routinely scanned for genetic illnesses.

利用体外受精培养的胚胎将接受对遗传病的例行普查。

More than 40 years engaged in geological work in the regional survey and ore field

从事地质工作40余年，在区域普查和矿田

Papers analyzed the management flexibility and value of mining engineering, and set up the model of value of a developed mine,value of an undeveloped mine and value of an exploration project under the conditions of uncertainty with the theory of real option,and worked out the solution of model above-mentioned through three numerical methods,i.e.the Fig Tree,finite difference approximation and Monte Carlo simulation.

论文最后研究了矿业工程中的管理灵活性及其价值，运用实物期权方法分别建立了不确定条件下矿业生产阶段、开发阶段和详查、普查、预查阶段的矿业投资评价模型，并运用二叉树图、有限差分逼近和Monte Carlo模拟三种数值方法对所建模型进行了求解，同时通过实例对论文的研究结果进行了佐证。

Census data refer only to nationality; there is no record of the ethnic origin of French-born offspring of immigrants.

人口普查只关注国籍，而法国出生的移民后代，更是无处找寻民族起源记录。

In order to provide an scientific basis and technology support to local agricultural by–products export quarantine, an investigation was carried out on the species of stored insects of export agricultural by–products from 2003 to 2005 in the region. The quarantine significance of different stored insects and the insect community structure characteristics of five stored export products were analyzed, besides, a study was conducted on the ecology of Dermestes maculatus Degeer in the laboratory. The main results were as follows. 1. The ordinary and systematic measures were used to investigate stored insect species on export products, such as Willow, Brush, Feather, Leather, Woodwork, grain, coconut funicle, lotus leaf etc., in the finished product, transferring, material reserve and processing storages of the export industries.

为了给该地区农副产品的出口检疫提供科学依据和技术支持，笔者于2003-2005年对江苏沿江地区各类出口农副产品检疫场所的仓储昆虫种类进行了调查，分析了各种仓储昆虫的检疫重要性以及5类出口农副产品仓储昆虫的群落特征，并对重要仓储害虫白腹皮蠹的生态学特性进行了研究，现将结果总结如下： 1、2003-2005年通过对江苏沿江地区的草柳藤制品、笔刷制品、羽绒制品、皮革制品、木制品、粮饲库存点、椰壳纤维、荷叶加工厂等出口企业的成品储藏库、中转库、原料储备库、加工车间等检疫场所的昆虫种类进行了普查和系统调查，共采集标本1800余件，从中鉴定出130种仓储动物，隶属2纲、9目、51科，其中害虫6目、40科、105种，益虫5目、10科、25种；此外，还发现2中国新记录种，即阔鼻谷象Caulophilus oryzae和黑斑豆象Bruchus dentipes。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。