普林斯顿

Watching this 73-year-old gentleman, you'd find it hard to believe that 15 years ago he was so sick that he was haunting the Princeton campus in mismatched plaids, speaking to no one, afraid to look anyone in the eye, his front teeth rotted.

看着这位73岁的老者，你会难以置信15年前的他病情厉害到披着怪异的格子披风在普林斯顿校园出没，沉默寡言，不敢正视别人的眼睛，门牙也烂了。

When Stephen Y.Chou talks to his engineering students at Princeton about nanotechnology, he compares work in the field to boarding a space shuttle for a trip to another planet.

斯蒂芬·周在普林斯顿向工程系学生讲授纳米技术时，把该领域的工作比作乘航天飞机到外星球旅游。

In the order of the latest undergraduate school ranking, Ivy Schools are: Harvard, Princeton, Yale, University of Pennsylvania, Columbia, Cornell, Brown, and Dartmouth.

以最近一年的大学本科排名，哈佛，普林斯顿，耶鲁，宾夕法尼亚大学，哥伦比亚大学，康乃尔大学，布朗，和达特矛斯。

In the order of the latest undergraduate school ranking, Ivy League schools are: Harvard, Princeton, Yale, University of Pennsylvania, Columbia, Cornell, Brown, and Dartmouth.

以最近一年的大学本科排名，哈佛，普林斯顿，耶鲁，宾夕法尼亚大学，哥伦比亚大学，康乃尔大学，布朗，和达特矛斯。

According to foreign media reports, New Jersey, Princeton University researchers using "stochastic resonance" method to form images can reveal hidden objects in the image.

据国外媒体报道，美国新泽西州普林斯顿大学的研究者利用&随机共振&方法来形成图像，可以显示出隐藏物体图像。

"There are no factories, toxic waste dumps, or smokestacks," states one student.

在学生眼中，普林斯顿大学是一个&没有工厂，没有垃圾，没有废气&的好地方。

Interviewee 3: I have a degree in finance from Princeton...and the last two years,I've been an assistant to A.V.

第三个被面试者：我从普林斯顿得到了金融学位，去年，我在美林当助理。

Nceton University (1991); B.Sc. in Space Physics, University of Science and

中国科技大学空间物理学学士(1985年)，美国普林斯顿大学天体物理学硕士1991年

He was a Rhodes Scholar and a Fellow of Balliol College,Oxford, and has also taught at Princeton, Harvard, andBirkbeck College. In 1999-2000, he was the DistinguishedGlobal Visiting Professor at the Haas Business School, University of California,Berkeley, and in 2003-04 he was Joel Stern Visiting Professor of InternationalFinance at Columbia Business School.

伯茨教授曾经是牛津大学贝利奥尔学院研究员、罗兹学者；曾经在普林斯顿、哈佛大学和伦敦大学伯拜克学院任教。1999年至2000年期间被加州大学伯克利分校汉斯商学院评为优秀全球客座教授。2003年至2004年期间被哥伦比亚大学商学院聘为国际金融学乔尔·思腾恩客座教授。

Mr. Bernanke helped to launch his central-banking career while a Princeton University professor in 1999 with a paper he presented to Fed officials at their annual Jackson Hole, Wyo., conclave, in which he warned against trying to prick bubbles.

1999年，时任普林斯顿大学教授的贝南克在怀俄明州杰克逊霍尔市美联储的年度会议上提交了一篇论文，一定程度上因此而开始了他任职中央银行的职业生涯。他在论文中劝告，不要企图刺破泡沫。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。