普拉亚

In the Greco-Persian Wars , the Hellenic city-states formed an alliance and defeated the Persian Empire at the Battle of Plataea , repelling the Persian invasions.

在波希战争中，希腊城邦组成了一个联盟并且在普拉塔亚战役击败了波斯王朝，他们击退了波斯人的入侵。

Babylon had been a vassal kingdom of the Assyrian Empire but gained her independance under Nebopolassar and his son Nebuchadnezzar. They made Babylon the most powerful empire in that day and age.

巴比伦曾经是亚述帝国的一属国，到尼布普拉撒和他儿子尼布甲尼撒时获得独立，以后成为一时代最强权的帝国。

A food shop that we discovered about two years ago. Every Thursday there's fresh stuff from Puglia area in the south Italy. The mozzarella cheese is my favorate.

约莫两年多前偶然发现的特色食品小店，每周四都有来自靴子后跟普利亚地区的新鲜食材，莫札雷拉乳酪尤其是我的最爱。

More than 2,000 years old and generally regarded as an original of the famous Greek sculptor Praxiteles, the Hermes statue, located at Archaeological Museum of Olympia in Greece, is one of few works of art in the world equipped with devices to protect it against damage from major earthquakes.

拥有2000多年的悠久历史并且广泛地被认知为希腊著名雕塑家普拉克西特列斯代表作品之一的赫耳墨斯雕像，坐落于希腊奥林匹亚的考古博物馆，是世界上为数不多的设有防震装置的艺术品之一。

Fire scorched the yard of the museum at Olympia, housing famous classical sculptures such as Praxiteles' Hermes, but planes, helicopters and scores of firefighters beat it back.

位于奥林匹亚的博物馆被火烧毁，其中包括普拉克希太莱斯的著名古典雕塑赫尔梅斯等，但有飞机、直升机和数十名消防队员逃了出来。

Now, here on this rugged patch of earth called Plataea...

现在，在被称为普拉蒂亚的土地上

A seaport of western Guam in the Mariana Islands of the western Pacific.

阿普拉港：太平洋西部马里亚那群岛中关岛西部的一海港。

Military Expo辛磊newspaper article said that Guam is located in the western Pacific, the southernmost tip of the Mariana Islands, about 48 kilometers north-south, east-west width 6 kilometers to 13 kilometers, an area of five hundred forty-nine square kilometers, of which a quarter of the area of military bases, a naval base at Apra Anderson strategic air bases and Agana Naval Air Station is the largest island of the three bases.

军事博览报发表辛磊的文章说，关岛位于太平洋西部马里亚纳群岛最南端，南北长约48公里，东西宽6公里～13公里，面积549平方公里，其中四分之一的面积为军事基地，阿普拉海军基地、安德森战略空军基地和阿加尼亚海军航空站是该岛最大的三个基地。

Argentina Travel - Buenos Aires , Mar del Plata , Iguazu Falls , Tierra del Fuego and Patagonia

旅行阿根廷布宜诺斯艾利斯，马德普拉塔，伊瓜苏瀑布，火地岛和巴塔哥尼亚

"It's me, the Thief ", a dramatic, bitter comedy about teenage car thieves is the most awarded film in Jacek Bromski's career. In 2001, he received the Grand Prix at the International Film Festival in Mar del Plata, as well as the Catholic jury honorary mention, and the award for best screenplay.

&It's me， the Thief &，一部讲述少年偷车贼的戏剧性黑色幽默影片，成为亚采克·布罗姆斯基的艺术生涯中获得最多荣誉的影片。2001年，他获得马德普拉塔国际电影节大满贯，以及天主教评审荣誉奖，最佳编剧。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。