普尔

But as dramatic as Phelps' photo finish was, and as dominating as Usain Bolt's track triumphs were, the "Redeem Team" represented more than that.

但就像菲尔普斯戏剧般地赢得8金梦，博尔特在跑道上的独裁一样，这支来&赎罪&的队伍肩负这更多。

He has had spells as manager of Swindon Town, Chelsea (taking them to the FA Cup final ), Southampton , Tottenham Hotspur and most recently Wolverhampton Wanderers .

但他却是符咒作为总经理斯温顿城，切尔西，南安普敦，托特纳姆热刺和最近伍尔弗汉普顿流浪者。

But this holds not always: for Augustus Caesar, Titus Vespasianus, Philip le Belle of France, Edward the Fourth of England, Alcibiades of Athens, Ismael the Sophy of Persia, were all high and great spirits; and yet the most beautiful men of their times.

当然也会有例外：奥古斯图，泰特斯，法国&美男&菲利普，英王爱德华四世，以及雅典的亚尔西巴德和波斯的伊斯迈尔，都是伟大并且精神崇高的人，同时也是他们所处的时代中最英俊的男子。

According to the report way, for practicing shell Erman to revolve, Pu's staying shen sections all every evening would practice under the mother's help, the mother stands at him after death, the leg which pulls him raises an overdo crest formation shell Erman posture.

据报道，为了练成贝尔曼旋转，每天晚上普留申科都会在母亲的帮助下练习，母亲站在他身后，拉着他的腿举过头顶形成贝尔曼姿势。

Photo Gallery: Olympics Winner's Circle American swimmer Michael Phelps won the 100-meter butterfly, shown here, and seven other medals at the 2004 Olympics in Athens.

意译：奥林匹克冠军的循环图片。美国游泳选手迈克尔菲尔普斯赢得了100米蝶泳，在这里显示，和其他七面奖牌（ 5金， 2铜）在2004年雅典奥运会。

Bob Doughty: Michael Jackson was briefly married to Lisa Marie Presley, the daughter of musician Elvis Presley.

鲍勃·多尔蒂：迈克尔·杰克逊曾和猫王的女儿莉莎·玛丽·普莱斯利有过短暂的婚姻。

Once, at Syambazar, they arranged a kirtan at Natavar Goswami's house.

一次，在释瓦普库尔，他们在纳塔瓦哥斯瓦米的家里安排了一场克依尔坦。

Featuring keynote speaker IPCC Chairman Rajendra Pachauri, distinguished glaciologists Lonnie Thompson and Yao Tandong, as well as mountaineer and filmmaker David Breashears, this symposium will look at the effects of these changes on the millions living downstream in China and Southeast Asia who are dependent on the waters of such rivers as the Yangtse, the Yellow River, the Mekong, the Salween, the Irrawaddy, the Indus and the Brahmaputra for their water supply.

主要演讲人包括联合国政府间气候变化专门委员会主席拉金德拉·帕乔里，著名冰河学家朗尼·汤普森、姚檀栋，登山家和电影人大卫布里什尔斯。此次会议关注中国境内数百万条下游河流和依靠长江、黄河、萨尔温江、伊洛瓦底江、印度河、雅鲁藏布江提供水源的东南亚国家河流变化带来的影响。

As for new plays, theatergoers should look no further than Off Broadway, which this month and next offers the bounty of Sam Shepard's "The God of Hell," Neil Labute's "Fat Pig" and "Modern Orthodox" by newcomer Daniel Goldfarb

至于新剧，喜欢去剧院的戏迷们应该只有&外百老汇音乐剧&可以看了，不过这个月和下个月都有丰厚大餐，包括山姆·夏普德的《地狱之神》，尼尔·拉布特的《胖猪》，还有新人丹尼尔·古德法勃的《现代东正教》。

But Sudan's government and its militia proxies will not stop terrorising Darfur unless they fully understand that serious consequences will follow, argues John Prendergast of the International Crisis Group, a think-tank.

但是，智囊机构&国际危机组织&的约翰·普伦德加斯特认为，除非完全认识到随之而来的严重后果，不然苏丹政府及其军事代理人不会停止在达尔富尔的恐怖统治。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。