普尔

French dirigisme , a tradition of state intervention reaching back to Louis XIV's finance minister, Jean-Baptiste Colbert, has delivered not just fast trains but nuclear energy and a municipal soccer pitch in every commune.

法国统制主义，作为一项国家干预的传统可以追溯到路易14时代的财务部长让-巴普蒂斯特·柯尔贝尔。这一主义不仅带来了高速火车，而且带来了核能，也为每个社区带来了市级的足球比赛。

She has also been portrayed by Mary Clare in the silent film Becket (1923), based on a play by Alfred Lord Tennyson , Prudence Hyman in the British children's TV series Richard the Lionheart (1962), and Jane Lapotaire in the BBC TV drama series The Devil's Crown (1978), which dramatised the reigns of Henry II, Richard I and John.

在无声电影《贝克特》（1923年）中，玛丽。克莱尔曾扮演过埃利诺，该电影根据阿尔弗列德。劳德。泰尼逊的戏剧改编。在英国儿童电视连续剧《狮心王理查》（1962年）中，由普鲁登斯。海曼扮演埃利诺。在 BBC 电视连续剧《魔鬼的王冠》（1978年）中，由简。蕾波泰尔扮演埃利诺，该剧将亨利二世、理查一世和约翰的统治时期作了戏剧化呈现。

October saw him sliding on the knees of his Hugo Boss suit past the Barcelona bench after a late equalising goal in the Camp Nou, an inflammatory and extraordinarily provocative celebration that managers just don't do.

结果这招致了雷丁下院议员马丁撒尔特指责他&抨击勤奋工作的国家医疗卫生机构人员&。10月，作客诺坎普的切尔西在最后关头打进扳平一球，他穿着Hugo Boss套装跪滑的身影略过了巴萨的板凳席——这个极具煽动性与挑衅意味的动作，教练们不常做。

Sprawling over a five-acre swath on the north end of the UCLA campus near the Broad Art Center, the garden features more than 70 sculptures by such luminaries as Jean Arp, Alexander Calder, Henri Matisse, Henry Moore, Isamu Noguchi, Auguste Rodin, David Smith and Francisco Zuniga.

占地超过5英亩，紧邻布朗艺术中心，花园容纳了超过70个出自名家的雕塑，如：让阿尔普，亚历山大卡尔德龙，马蒂斯，亨利摩尔，野口勇，奥古斯特罗丹，大卫史密斯和弗朗西斯祖尼加等人的作品。

Experimental results indicate that the B/A value greatly affects the internal Nusselt number and friction factor of the twisted tube because the parameters decrease with the increase of B/A and S/d values, more rapidly with the former, and that the Nusselt number and friction factor of the twisted oblate tube increase respectively by 30%~150% and 20%~50%, as compared with those of the smooth tube at the same Reynolds number and Prandtl number.

实验结果表明：高扭曲比螺旋扁管的管内努塞尔数和阻力系数均随B/A值和S/d值的增大而减小，但随B/A值的增加而减小得更快，B/A值对高扭曲比螺旋扁管的管内传热与流阻性能影响更大；在相同雷诺数和普朗特数下，高扭曲比螺旋扁管管内的努塞尔数为光滑管的1.3~2.5倍；阻力系数为光滑管的1.2~1.5倍。

Certain it is that he was a great favorite among all the good wives of the village, who, as usual with the amiable sex, took his part in all family squabbles, and never failed, whenever they talked those matters over in their evening gossipings, to lay all the blame on Dame Van Winkle.

当然，他在村子里的所有妇女中很受欢迎。这些心地善良的妇女们，每当凡·温克尔家有争吵的时候，总是站在瑞普这一边，每当在茶余饭后讲起是非的时候，也总是把责任归咎到凡·温克尔夫人身上。

While Muslim greybeards deliberated, two leading figures in the eastern Christian world—the Ecumenical Patriarch, Bartholomew I, and the newly enthroned Patriarch Kyrill of Moscow—held a joint service nearby that signalled a warming in their relations and a common commitment to cool and generally improve the world.

就在穆斯林的灰白胡子们深思熟虑的时候，东方天主教世界的两位主要人物——普世牧首巴尔多禄茂一世和新任莫斯科大牧首基里尔一世——在附近联手主持了宗教仪式，这标志着他们关系的转暖以及对全球降温和总体改进做出共同承诺。

"All hail Lord Admiral Daelin Proudmoore of Kul'Tiras," the Paladin said as the tall, lanky figure walked across the stage.

&全体向库尔提拉斯的戴林普罗德摩尔领主高呼致敬，&那圣骑士说时，一个瘦高的身形走着穿过台子。

Rafael Márquez and Carles Puyol, two of Frank Rijkaard's defensive lynchpins, spoke to reporters this Tuesday.

马奎斯和普约尔，里杰卡尔德手下的两个关键防守队员在本周二接受了记者的采访。

Indeed Predieri who succeeded Caldara as Vice Kapellmeister in 1739 wrote to Padre Martini that the Emperor had highly praised some of his madrigals which astounded everyone, since it was generally believed that, after Caldara, no composer could ever satisfy him .

&事实上普雷迪耶里谁接替副Kapellmeister在1739卡尔达拉写信给帕德雷马提尼，天皇曾高度赞扬他的madrigals&的每个人都感到吃惊，因为这是一些普遍认为，经过卡尔达拉，作曲家也更没有满足他。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷