普尔

Even the prime minister, Recep Tayyip Erdogan, complained that "they eavesdropped on me for six years".

即使是总理雷杰普？塔伊普？埃尔多安也抱怨说&他们已经窃听我长达六年了&。

The "two ladies" represented Upper KMT and Lower KMT. King Tut's Nebti name was Nefer-hepu Segereh-tawy Sehetep-netjeru Nebu, which means "Dynamic of Laws, Who Calms the Two Lands, Who Propitiates all the Gods."

图特王的妮布提名为Nefer-hepu Segereh-tawy Sehetep-netjeru Nebu（尼菲尔荷普赛格瑞托伊塞赫特普奈特杰瑞奈布）意为活着的律法，能够安抚两地的人，能劝解众神的人。

Other characters making regular appearances are Grampa Simpson, Homer's cranky father with his fantastically unbelievable tales of yesteryear and inclination to fall asleep at any given moment; Homer's college friend Barney Gumble, the still single, overweight, beer swilling, constantly burping barfly; Mo, the caustic, self-loathing bar-owner with the secret soft heart; Monty Burns, Homer's boss and the ancient, evil owner of the nuclear power plant; Chief Wiggum, Springfield's junk-food and donut-munching incompetent arm of the law; Apu Nahasapeemapetalon, the oft-held-up manager of the local 'Kwik-e-Mart' store; Krusty the Klown, popular with the kids but offstage a jaded, cynical hack with a long history of overindulgence, gambling and substance abuse; Kent Brockman, the spoiled, self-important TV news anchorman; Troy Mclure, the ageing Hollywood star with the faltering career and bizarre sexual fetish; Rainer Wolfcastle, the Scwarzenegger style action movie hero with the Germanic accent and ultra-right wing views; the list goes on and on

其他经常亮相的角色还有：荷马的古怪父亲——祖父辛普森，他常常会讲一些让人云里雾里、难以置信的陈年故事，而且随时随地都会睡着；至今仍然单身的荷马大学时的朋友——巴尼·甘博，他体重超常，饮酒无度，是一个经常打着饱嗝的酒鬼；酒吧老板——莫，他刻薄且自我憎恨，但却有一颗不为人所知的柔软心肠；荷马的上司——蒙提·彭斯，他是核电厂&老掉牙&的邪恶老板。斯普林菲尔德的警长——威格，他执法不力，还总是使劲儿嚼着垃圾食品和油炸面包圈；经常遭受抢劫的当地便利店的经理——那哈萨彼马彼塔隆；深受孩子们欢迎的小丑克拉斯提，但私下里他却是毫无激情、愤世嫉俗的碌碌无为之人，长期以来放纵无度、赌博并吸毒；被宠坏了的电视新闻主播——肯特·布鲁克曼，他总是那么自命不凡；风华已逝的好莱坞明星——特洛伊·麦克鲁，他的事业摇摇欲坠并有怪异的性癖好；施瓦辛格式的动作电影英雄——瑞纳·沃尔夫卡斯提，他操着一口德国口音，持极右翼观点。角色可真是数也数不清啊

Over a decade after he was acquited for killing his wife, Nicole Brown-Simpson, and a young bystander, Ronald Goldman, former football star and comic actor O.J.

十多年前，前橄榄球明星和喜剧演员O.J。辛普森杀害前妻尼科尔·布朗·辛普森和一位年轻的旁观者罗纳德·戈德曼的罪名不成立被无罪释放，十多年后他最终以另一个罪名在上月被判入狱。O.J。

Reading from an autocue, and even imitating Mr Putin's voice and style, he declared:"I consider it of utmost importance for our country to keep Vladimir Vladimirovich Putin in the highest post of executive power, the post of head of government of the Russian Federation."

他随着电视播音机读者演说稿，甚至模仿着普京的语调与说话风格，他宣称道，&我认为让弗拉基米尔·弗拉基米洛维奇·普京拥有最高的执行权力，让他担任俄罗斯联邦政府的首脑是至关重要的。&

"On a day to day basis, Christian Purslow is the Managing Director and he's supported by Phillip Nash and Ian Ayre. The day-to-day business is in good hands."

&运营总监克里斯蒂安-普斯洛负责球队的日常运营，而菲利普-纳什和伊恩-艾尔是他的得力助手们。&

Jay McInerney's "Bright Lights, Big City"(1984) was the downtown edition; Dave Eggers' "A Heartbreaking Work of Staggering Genius"(2000) is the MTV one.

西尔维亚·普拉斯的《钟形罩》（1963年）便是一部为女孩作的翻版；亨特·汤普森为那些否认尼克松是总统，不相信吉姆·莫里森已死的人创作了《恐惧拉斯维加斯》（1971年）；杰·麦克伦尼的《灯红酒绿》（1984年）算是现代都市版的；戴夫·艾格斯的《怪才的荒诞与忧伤》（2000年）则是MTV版的。

Paul Valéry, who eulogised Marcel Proust despite brazenly admitting he had only skimmed the writer's work, claimed this critical distance better enabled him to comment on it.

保罗·瓦莱里（Paul Valéry）对马塞尔·普鲁斯特大加褒扬，却大言不惭地承认仅仅扫过普鲁斯特作品一眼，还说这个距离至关重要，能让他更好地对其作出评价。

While Greymane, Thoras, and Lord Admiral Proudmoore drank from the finest of the king's brandy, Prestor and the monarch huddled near the window overlooking the city.

格雷麦恩、索拉斯和普洛的摩尔上将已经因为特纳瑞斯上等的白兰地而烂醉，普瑞斯托和国王倚窗俯瞰整个城市。

AN ENTREPRENEURIAL STREAK WAS PULSING THROUGH THE veins of Ingvar Kamprad from an early age. At five, he was selling matchboxes door-to-door. By seventeen, dyslexic Kamprad was selling pencils, an enterprise that developed into a mail-order business also selling soap, seeds, and stockings.

从幼年开始，英瓦尔坎普拉德的血液里就流动着创业的激情。5岁时，他挨家挨户地卖盒装火柴。17岁时，有阅读障碍的坎普拉德开始卖铅笔，并由此创办了一家经营肥皂，种子和长袜邮购生意的小企业。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。