普尔

Broadcaster: And we are making chat show history now on BBC 2 with the British television exclusive.

迈克尔·杰克逊1993年在他的事业最高峰时，曾接受奥普拉的专访，全面回顾自己的生活和事业。

In an interview with the Flyer in January, the Republican senator from Chattanooga said "I think Spring Hill is one of those assets that, even if GM were to go bankrupt, it would survive and thrive."

在接受采访的旅客在1月，共和党参议员查塔努加说，"我认为斯普林希尔是这些资产，即使是通用汽车公司破产，将生存和茁壮成长。"

Robert Pires, Cristiano Zanetti and even Antonio Cassano have been linked with a move to the Stadio Artemio Franchi, but it now seems that Serie A's third-placed side will be putting their cheque-book away.

这则新闻将会在托斯卡纳的球迷中激起了巨大的反响，因为德尔瓦莱最近几周才重申，圣诞节后会给教练普兰德里提供一定的资金。

Her griddlecakes done to a goldenbrown hue and queen Ann's pudding of delightful creaminess had won golden opinions from all because she had a lucky hand also for lighting a fire, dredge in the fine selfraising flour and always stir in the same direction, then cream the milk and sugar and whisk well the white of eggs though she didn't like the eating part when there were any people that made her shy and often she wondered why you couldn't eat something poetical like violets or roses and they would have a beautifully appointed drawingroom with pictures and engravings and the photograph of grandpapa Giltrap's lovely dog Garryowen that almost talked it was so human and chintz covers for the chairs and that silver toastrack in Clery's summer jumble sales like they have in rich houses.

她那烤成金褐色的薄饼和放有大量美味奶油的安妮女王布丁曾赢得过众人的好评。因为她有一双灵巧的手，不论点火，还是撒上一层加了发酵粉的精白面，不断地朝一个方向搅和，然后搀上牛奶白糖，调成奶油，或是将蛋清搅匀，她样样擅长。不过，她可不喜欢当着人面吃什么，怪害臊的。她常常纳闷为什么不能吃一些像紫罗兰或玫瑰花那样富于诗情的东西！他们还会有一间布置优雅的客厅，装饰着绘画、雕刻以及外祖父吉尔特拉普那只可爱的狗加里欧文的照片。它是那样通人性，几乎能说话了。椅子套着光滑的印花棉布罩子，还有来自克莱利的夏季旧杂货义卖展上的银质烤面包架，就像阔人家拥有的那样。

Thomas chippendale,among others,made furniture for some of adam' s refurbishments,including harewood house and nostell priory,both in yorkshire.some of adam'schairs owe a great deal to the louis xvi style of such menuisiers as georges jacob,but they are lighter and usually feature either oval or rectangular backs.

托马斯德尔，除其他外，家具的一些亚当的翻修，包括哈伍德宫和nostell普里奥里，无论是在yorkshire.some的adam'schairs欠了大量的路易十六风格的这种menuisiers作为乔治雅各布，但他们更轻和通常的功能或者椭圆形或长方形支持。

Objective To study the change of entero-flora distribution in patients with chemotherapy-induced diarrhea and to evaluate the clinical value of pulebaier in treatment of CID.

目的 探讨肠道菌群分布改变在肿瘤化疗相关性腹泻中的作用，评价普乐拜尔在CID治疗方面的临床价值。

"Doubt," John Patrick Shanley's adaptation of his Broadway play starring Philip Seymour Hoffman and Meryl Streep, has been drafted to serve as the opening-night film of AFI Fest 2008, screening Thursday at ArcLight Hollywood's Cinerama Dome.

虐童疑云》——约翰·派瑞克·山尼从他的百老汇表演改编而成的作品，由飞利浦·西摩·霍夫曼和梅丽尔·斯特里普主演，已经被拟定作为2008年美国电影学院电影节首演之夜的作品，并选择星期四在弧光灯好莱坞的全景电影圆顶屋放映。

The "Clapham" sect of Evangelicals, who came down from Calvin, and the "Clapton sect", otherwise called High and Dry, who had no theology at all, divided "serious" people among them.

"克拉判"教派的新教徒，谁下来，从卡尔文，和"克莱普顿节"，否则，所谓高和干，谁没有神学，都分为"严重"的人当中。

It took six EMTs and two teachers — Mr. Varner and Coach Clapp — to shift the van far enough away from us to bring the stretchers in. Edward

六个紧急医疗救护人员和两个教师——瓦尔纳老师和克拉普教练——合力把那辆货车退开，好让担架进来。

But as Karl von Clausewitz, that wise, old Prussian military philosopher aptly noted

但是正如那位有智慧的、老普鲁土军事哲学家卡尔·冯·克劳塞维茨所指出的

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。