普及的

Results Out of the 35 cases, 26 cases recovered, 7 cases had improvement, 2 cases showed no effect; beside synechia nasal, no severe complications occurred in or after operation.

随着功能性鼻内镜手术的不断成熟和普及，为未成年人慢性鼻窦炎的治疗提供了一种有效的手段。

With the popularization of advanced imaging techniques,the incidences of the hepatic benign tumor and tumorlike lesions have been increased in recent years.

随着先进影像技术的不断普及，上述病变的检出率明显提高，手术切除是治疗和确诊肝良性肿瘤和瘤样病变最主要和安全的手段。

Is really a breakthrough in its popularisation, said a person involved in the deal.

是在它的普及方面的真正突破交易中的有关人士说。

After many years of effort, the Southern District Orchestra can be said to have had some success in training the District's musical talent, promoting local musical popularisation and raising the standard of musical education.

经过多年来的努力，南区管弦乐团在培训南区的音乐人才、在推动地区音乐的普及和提升音乐教育水平方面，已略有成效，今后还会按乐团创办宗旨，不断巩固和发展。

The Purpose behind the founding of the Orchestra is to provide training in western musical instruments for the young people and residents of Southern District, and to promote musical popularisation and education in Southern District by organizing concerts and taking part in local musical performances annually.

乐团成立的宗旨是为南区青少年及居民提供西洋乐器的培训，藉著每年举办音乐会和参加地区音乐表演，推动南区音乐的普及和教育。

In common parlance and popular psychology, the term is most often applied to body language that is considered involuntary, even though the distinction between voluntary and involuntary body language is often controversial.

在普通书店和普及心理学来说，是最经常采用的肢体语言被认为是意料之外的，即使区分自愿与非自愿的身体语言，往往引起争议。

Anne Chen from eWeek states in her article on Mobile Computing that, as cell phones and PDAs become ubiquitous and gain the ability to handle voice, e-mail, calendaring and instant messaging; workers will use these mobile devices to connect to an increasing number of applications.

&陈安妮从她的文章eweek国移动计算，&由于手机和掌上电脑的普及和获取能力处理声音、电子邮件、即时消息及压延；这些工人将利用移动设备连接到越来越多的应用。

A digital watermark embeds an imperceptible signal into data such as audio,video and images,for different purposes,including captioning and copyright control.

0引言当前，计算机的普及使得很多文学或艺术作者直接将作品以数字方式记录和存储下来，而网络的飞速发展也为数字作品的传输提供了便利。

With the increasing popularity and development of the knowledge about computerizing. Accounting, most enterprises are becoming more and more familiar with it.

如今计算机在企业中的应用已经非常广泛，再加上会计电算化的日益普及，企业也越来越重视计算机在会计业务中的应用。

Recently, with the rapid development of computer science and networkcommunication, the computerizing gains popularization in all aspects of our livesand thus comes large scale data sources.

近年来，随着计算机、网络和通讯等信息技术的高速发展，各个行业的电子化迅速普及，产生了大规模的数据源。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。