普及的

With retouching once a very expensive last resort option, it is now commonplace in the fashion world.

用电脑来润色修饰，从前因价格高昂而作为&最后的选择&的这项技术，现在在时尚界已经非常普及。

The need that transmitting the video and audio information through the internet is more and more along with the rifeness of the internet.

随着互联网的普及，利用互联网传输音频与视频数据的需求越来越大。

The article aims for the course rationalization of Soft Volleyball, which makes SoftVolleyball general and popular in the elementary school, middle school, senior high schooland college. It can help the teacher teach schemingly and objectively, so as to improve theteaching quality of Soft Volleyball. It will offer reference and new approach for perfect theteaching of senior high school physical and health course.

本研究力求使软式排球课程内容更加合理化，有利于软式排球运动在高中，乃至小学、初中、大学的推广与普及，使教师有计划、有目的地去教，从而提高软排教学质量，为进一步完善高中体育与健康课的教学工作提供参考依据和新途径。

As is asserted, the combination isindicated key step to the side of the creation of organic plastic memory, which can prove to be cheaper and more universal, than silicic.

正如宣称的组合是关键的一步，显示一侧建立有机塑料记忆能证明是便宜、更普及，比硅。

Our country lives at home the area of technology in the intelligenceand the European and American countries disparity is not certainlybig, estimated only lags for 2 ~ 3 years, in these years, our countrycomprehensively will popularize the intelligent family network systemand the product, namely will start to enter in ordinary inhabitant'sliving at home.

我国在智能家居技术领域与欧美国家的差距并不大，估计仅滞后2～3年，在这几年中，我国将全面普及智能家庭网络系统和产品，即开始走进普通居民的家居中。

We had designed and produced the por-table ophthalmic operating microscope whichis compact in constraction, light in weight(19kg only) and convenient in carrying, excel-lent in optical quality, strong in stereognosis,wide in visual fie1d, low in price, and rotable in360 round, hence this kind of operating micro-scope is benefit in popularization ofophthalmic microsurgery and increase of therate of success of ocular operation in basic-level hospitals.

立体感；成功率；光学质量；眼科；人工晶体；青光眼手术；轻便式；手术显微镜；显微手术；放射状切开；我们设计并生产了轻便式眼科手术显微镜，这种显微镜体积小，重量轻(仅19kg)，一人即可携带，而且光学质量高，立体感强，视场大，可做360°范围旋转，价格低廉。这样可以尽快使显微手术在国内普及提高手术成功率，使数以万计的眼病患者都能在当地得到良好的治疗。

The universality of the Internet,since thoughted a political work to put forward many new problems toward the high school,also broke sex to expand to provide a chance for it.

互联网的普及，既向高校思想政治工作提出了诸多新的问题，也为其突破性拓展提供了契机。

Because of development of intelligent, data remote administration and transmittal in some enterprises, it is necessary for us to research and develop data security products for them to meet the demands of communication security in networks.

又由于企业的智能化、远程数据管理、传输越来越普及，所以很有必要开发企业数据安全产品，以满足数据远程通信安全的需要。

Recent studies suggest that the drug's popularity is waning among the younger generation.

最近的研究表明，麻醉药的普及在年轻一代中正在减弱。

The popularisation of science and technology has contributed to the disappearance of superstition.

科技的普及促成了迷信的消亡。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。