普及

Another would be to revise the approach to science communication and popularisation.

另外一个问题是要改善科学传播与科学普及的方法。

This mass production of books led to the flourishing of scholarship and the popularisation of education.

大规模印制书籍促进了中国的学术繁荣，教育普及。

With the popularisation of cars, the suburbs will become more developed, and the downtown area will be less crowded.

随着汽车的普及，市郊将进一步发展，市中心则不再那么拥挤。

Ano the r would be to revise the approach to science communication and popularisation .

另外一个问题是要改善科学传播与科学普及的方法。

Only in our conceited age of the popularisation of knowledge, thanks to the most powerful weapon of ignorance—the diffusion of printed matter—the question of the freedom of the will has been put on a level, on which it can no longer be the same question.

只有在我们知识普及、具有自信的时代，因为有对付愚昧的最有力的工具——印刷品的传播，才把意志自由的问题提到这个问题本身不能存在的地位。

After many years of effort, the Southern District Orchestra can be said to have had some success in training the District's musical talent, promoting local musical popularisation and raising the standard of musical education.

经过多年来的努力，南区管弦乐团在培训南区的音乐人才、在推动地区音乐的普及和提升音乐教育水平方面，已略有成效，今后还会按乐团创办宗旨，不断巩固和发展。

The Purpose behind the founding of the Orchestra is to provide training in western musical instruments for the young people and residents of Southern District, and to promote musical popularisation and education in Southern District by organizing concerts and taking part in local musical performances annually.

乐团成立的宗旨是为南区青少年及居民提供西洋乐器的培训，藉著每年举办音乐会和参加地区音乐表演，推动南区音乐的普及和教育。

Leong (Chairman, Hong Kong Bar Association) explain that the problem has arisen due to the popularisation of education, and inadequacies in university courses.

节目讲述本地律师英语能力每况愈下，周永健及梁家杰指问题在於普及敎育拉低水平和大学本身课程有缺失。

Every Gansu Province whole province county name carries out the main body of a book with today classifying , the person probes upper toponomy of Gansu research result with a view to unceasingly, introduces that age-old Gansu mounts culture, the knowledge popularizing a place name.

论文以今日甘肃全省各县名称进行分类，其目的在于不断探索陇上地名学的研究成果，介绍悠久的陇上文化，普及地名知识。

It helps us communicate with others, transfer files, declare oneself. But at the same time, a lot of spam e-mails are occupying the valuable bandwidth, wasting the users' time and energy.

但随着电子邮件的日益普及，垃圾邮件出现并有泛滥的趋势，严重地浪费着的电子邮件用户的时间、精力以及整个网络资源。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。