普及

In recent decades, sunflower oil and soybean oil have gained popularity all over India.

近几十年来，葵花子油和豆油已经获得了普及印度各地。

The soaring popularity of mobile phone services have spawned software and IT companies that develop wireless applications and services.

飞涨普及的移动电话服务已产生的软件和IT公司开发的无线应用和服务。

CTIis a promising technique applied for Call Center service,and speech function based on local Area Networkis one of the most important part in telephone service.

随着通信技术、计算机技术的发展和普及，呼叫中心已由原来特服台形式的人工服务逐渐转变为人工、语音服务兼有的全方位服务方式。

I like football best. You know, it's the most popular sport in China.

我最喜欢足球，你知道，它在中国是最普及的运动项目。

However, such instruments are so expensive that the research and application of SPR were limited.

但目前此类仪器大多价格昂贵，难以普及，无形中限制了SPR的研究和应用，对我国这样一个发展中国家尤为明显。

It is of first importance to spread cultural and scientific knowledge among the people.

普及文化科学是头等重要的。

The combination of monitoring technology, computer technology and communication make Internet spreader and developed rapidly in the field of measurement and control system.

在测控领域，监控技术、计算机技术和通信技术的紧密结合使计算机网络得以普及和发展。

More attention has been paid on the development of the portable digital balance with commercial worth since the usual measurers have been unpopular,such as pole balance,spring balance,and some others.

随着国民经济的发展和人民生活水平的提高，工矿企业、交通运输、商业贸易和科学技术等各个领域，甚至每个家庭，对电子称的要求越来越高，但由于称重控制器成本及功能的限制，一直制约了电子称在各种领域的进一步普及应用。

Mandela spent 27 years as a political prisoner of South Africa's apartheid government before winning the country's first democratic elections in 1994. His prison number, 46664, has become a well-known symbol, worn by the Springbok national rugby team and used by Mandela in his campaign to promote AIDS awareness.

曼德拉在1994年赢得了南非第一次民主选举成为总统，此前，他作为南非种族隔离政府的政治犯，曾被囚禁27年，他的狱中号码46664已成为众所周知的符号，南非"跳羚橄榄球国家队"的球衣上就印有此号码，曼德拉还把它用于普及艾滋病知识的运动。

Staley said when she moved to Washington after Clinton was elected, she went to work as deputy director at the National Institute for Literacy, which was not a presidential appointment.

斯坦利说当克林顿当选总统后，她搬到了华盛顿去住。她找到了一份在美国国家普及文化中心（ National Institute for Literacy ）副主任的工作，这份工作不是总统的任命。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。