普及

But only in the past year or two have they exploded in popularity and use.

但只是在过去的一年或两年，他们已在发生爆炸的普及和使用。

With the Increasing popularity and development of Internet, and with information on the Internet growing explosively, how to find the information we need in the shortest time has become a crucial problem.

随着互联网的不断发展和日益普及，网上的信息量在爆炸式增长，如何在最短时间内找到我们所需要的资料就成了一个非常关键的问题。

With the development of information technology, the demand on capacity is driven by explosively increasing information, and the demand on safety and performance of the storage system is becoming even more.

随着信息技术的飞速发展以及各种数字技术的兴起和普及，需要存储的信息量也呈爆炸式地增长，对存储系统的安全性和性能要求也是越来越高。

ABSTRACT With the rapid development of the techniques of computer、communication and network and with the popularity of the internet, the size of electronic data increases explosively.

随着计算机技术、通讯技术、网络技术的飞速发展和Internet应用的日益普及，电子文本文档的数量逐日剧增。

The exponential growth of the Internet has had tremendous impact on our society in recent years.

中文摘要近几年来，Internet的快速成长与普及，对於我们的生活产生重大冲击。

With the development of the information technology, especially the popularization of the Internet applications, information on the Net increases exponentially.

随着信息技术的不断发展，特别是Internet应用的普及，网上信息呈指数级增长。

Along with the piano popularization and upgrade on the judgment of music, piano accompaniment has become into one of the most important methods in music activities. Theory and application of piano extemporization improvisation turn into the emphases in music education.

随着钢琴的普及与人们音乐审美情趣的提升，钢琴伴奏已成为音乐活动中的重要手段，钢琴即兴伴奏的理论与应用由此成为音乐教育中的重点。

These years the region develop very fast base on the linkage and concert. The thesis makes the Yangtze Delta as the sample of producer logistics, with the method from model to normal and from the advanced point to the extendedness. With analyzing the status in quo and the features of the region, we can acquire the important use for reference and guidance.

本文以长江三角洲地区生产性物流服务业发展作为分析样本，本着从典型到一般、从先进示范到普及推广，分析其发展的现状与特征，其生产性物流服务的供给现状、需求现状，明确长江三角洲地区生产性物流服务业发展特征，总结长江三角洲地区生产性物流服务的发展经验，这将对中国其他地区生产性服务业发展具有重要的借鉴作用和指导意义。

Implementing a rigorous extramural evaluation is a must in order to make sure the course contents are up to date and the teaching processes are interactive and effective. Students have to be informed about the industry-relevant knowledge and practice so they can join the working force after graduation. For years, the industry has complained a great deal about not being able to recruit suitable young graduates, as if all the governmental investments in the massification of higher education are wasted.

在高等教育这一个环节上，因为关系著「知识品质」的提升以及「知识转殖」的应用效益，所有号称先进的国家都一致采取两个策略：一方面加速普及高等教育，让社会大众的人力素质增强；另一方面则编列特别经费，集中奖助少数有实力的研究型大学，以期在设备和研究人员的精进之下，形成有国际竞争力的卓越研究中心，并且试图由育成中心的设立，直接和产业形成互动关系。

Because of the loss of the extraterritoriality and tariff autonomy,the collection of stamp tax presented a serious phenomenon:it could not popularize to the foreign businessmen and even the Chinese businessmen lived in the foreign settlement.

由于治外法权和关税自主权的丧失，使得印花税的征收出现了严重的内重外轻现象，税法不能普及洋商乃至租界华商，增加了印花税法推广的难度，而这一问题，至北京政府结束，中外磋商仍未完成，留给国民政府一个急待解决的难题。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐