普及

South Korea takes advantage of market mechanism to reasonably distribute educational resources,using governmental fund mainly to guarantee equalization in education and private fund to assure universalization a...

韩国的做法主要是政府资金重点保证教育的均等化，私人资金重点保证教育的普及和效率，利用市场机制来保证资源的合理配置。

Eudora is one of the most popular and easy-to-use programs and is available for both Macintosh and IBM compatibles.

Eudora是最普及、最简单易用的程序之一，在Macintosh和IBM兼容机上都能使用。

Construction of Evacuated Tube Transportation line will be a sequent evangel for human beings after trains, automobiles, airplanes and information technologies.

真空管道运输系统的建成以及在全球的普及与应用，将是继火车、汽车、飞机和IT之后人类的又一大福音。

With the present computer science and technology progress, ever-growing popularity.

现今在随着计算机科学与技术的不断进步、不断普及。

With the popularization of the computer technology, the Management Information Systems have entered every walk of life.

随着计算机技术的普及和广泛应用，计算机信息管理系统在现代社会已经深入到各行各业。

With the widespread application and rapid development of the computer science and Internet technology, the expert estimates that the requirement of storage capability would be increased by the rate of 50%--100% every year;to lots of corporations, as a result of their work request, the data must be in online state everywhen. So, at the time of available data are extremely increased, how to protect the security, integrity and coherence of the data effectively and how to enhance the high availability in storage management software has become an important target.

跟着盘算机和互联网络技术的普及应用和飞速发铺，业界的剖析家估量，对存储容量的需求以后会以每年50%—100%的速度递增；对众多企业而言，因为其工作性质的请求，致使数据必需在每天24小时、每周7天、每年365天处于可使用状况，所以如何在数据呈现爆炸式增加的同时，更有效的维护数据的安全、完全和一致，更有效的提高管理体系的高可用性已成为各种存储管理软件追求的主要目的。

Particularly for industry equipments manufactory to say, the ex- period in a factory needs to process the necessary function test to the product with the performance test, if these completely depend on the artificial, the efficiency and quantity can't get to the reliable guarantee.

微控制技术与计算机的发展和普及，促使自动化测试领域发生了变革性的进步，尤其对于工业设备制造商来说，出厂前需要对产品进行必要的功能测试和性能测试，如果这些完全依赖于人工，那么效率和质量都不能得到可靠的保证。

It is the inexorable requirement of constructing socialist legal state and the forceful safeguard of the exconvict returning to the society and preventing the recidivism that arousing the masses to the social protection work.

要通过法制建设来推动出狱人社会保护工作的开展，在全社会宣传、普及对出狱人不得歧视的思想，发动全社会共同参与出狱人的社会保护工作，是建设社会主义法治国家的必然要求，是出狱人回归社会，预防重新犯罪的有力保障。

The above-cited computer system has been used for a real-time simulation study of a destroyer exhaust steam and deareator pressure control system.

1引言 近年来，随着数字机特别是微机在工程上的普及，数一模混合仿真已为人们普遍采用，其优点不言而喻。

The National Science Foundation standard is expected to gain popularity.

美国国家科学基金会的标准，预计普及。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。