普及

Lord, You are the centrality and the universality of God.

主，你是神的中心，也是神的普及；你是万有的元首，也是我们的救主。

According to this background, the selling and renting management system of video and audio chain store has been designed.

目前国内的计算机技术与网络技术已经十分普及，计算机的高效性和可靠性结合网络的快速流通性可极大地方便人们的日常生活。

Today, the chamber pot is not a common object found in the bedrooms of North America although there is a history and tradition of use derived from European examples.

今日的北美洲，夜壶已不是日常放置於卧房内的普及品，但在历史及传统上，是有用来自欧洲夜壶的例证。

The key to apply the solar cell on the ground is to cheapen the silicon material.

在地面上普及太阳电池的应用，关键在于硅材料的廉价化。

What has changed, in this as in so much else, is the availability and cheapness of computing power.

在这方面，以及和其它无数情况中一样，变化出现在计算能力的普及和廉价上。

With the popularity of TV in our households,more and more people want one because of its cheapness and convenience;on the other hand,TV programs can offer us more options at the same time.

随着电视在我们家庭中的普及，越来越多的人想要一个，因为它的便宜，方便。另外。在同一时间电视节目可以提供我们更多的节目。

Email is becoming the most popular, convenient and economic means of communication, due to its cheapness and the popularization of internet.

由于互联网的普及，以及电子邮件的廉价性，email正成为日常生活中最流行、最方便、最经济的通信手段。

In the next few years, with the popularity of chelate calcium,the other calcium products will gradually be out of the market!

未来几年，随着螯合钙的普及，其他钙类产品将逐渐被市场淘汰！

2 It cites the rise in video links to nurseries and the popularity of tracking technology, which enables parents to keep tabs on the nanny or childminder, as evidence that parenting is being professionalised.

重译：这份报告以幼儿园更多的使用录像和跟踪技术的普及为证据，来证明养育正走向"专业化"，孩子的父母可凭借录像和跟踪技术来监视保姆或幼儿园的工作人员。

We should also popularize knowledge on contraception, healthy childbearing and childrearing, reproductive health, and healthy aging.

积极开展人口与青春期、性保健知识和老年健康教育，普及避孕节育、优生优育、生殖健康和健康老化的科学知识。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。